/!\ No GIFT AIDS please, we can't accept them /!\ Thank you

/!\ Pas de "GIFT AIDS" s'il vous plaît, nous ne pouvons les accepter /!\ Merci 

(Pour nos chers contributeurs français, présentation dans notre langue juste en dessous !)

**English version**

~ Hi there,

This is Megan & Julie, we are both third year ERASMUS student at DurhamUniversity this year. This year we got this amazing opportunity to volunteer during summer 2014 thanks to the DUCK (http://www.durhamduck.org.uk/). Even if we are going to different expeditions, we decided to gather our efforts and do a single page to finance both of our missions.

 

Julie : « From the 7th of July to the 12th of August this summer, I have this amazing opportunity to stay five weeks in Tanzania, lending a hand to built water tanks with nine other Durham students. Living in a Masai tribe, teaching English to children and just helping them in all the possible ways! With our knowledge, our strengths or simply with our smiles! I am glad to raise money for both a volunteering trip to Africa and a big charity that will take advantage of the donations collected to achieve greater goals. »

Megan : « Hi! I have been selected among 24 people to be part of the Kilimanjaro Expedition for summer 2014. First, we take on the challenge of trekking to the summit of Mount Kilimanjaro! This challenging six-day trek and climb will generate funds for 'Save the Children', a charity working to ensure the wellbeing of children in more than 110 countries.

Then, this year, we will be working at two sites over two weeks. The group will split up for project work, where we will do some teaching at a local school alongside a renovation project.

This experience will be amazing and I am really looking forward to challenging myself in a completely different environment. We will try to bring as much as we can to those people! »

So… what about the association?

We have the chance to work through the Future Sense Foundation (http://www.futuresense.co.uk/)

The FutureSense Foundation works towards development of local communities. They work with non-profit organisations across the world and contribute in areas of education, health care, childcare, livelihoods and community development. The foundation provides financial support to projects such as improving infrastructure for schools or grants to build livelihoods.

 

Why 6000£?

• 1900£ is going directly to the charities (1000£ for Future Sense Foundation and 900£ to Save The Children)

• 1500£ (including 900£ for travel expenses) to finance the Tanzania expedition costs

• 2500£ (including 850£ for travel expenses) to finance the Kilimanjaro expedition costs

Final words… !

Over the next few months, we will also be raising money through events such as food sales (who does not want some crêpes?), gift-wrapping, ... Also, watch out for our semi-naked calendar that will be soon on sale ! We will post and update as often as we can so you can follow our progression, feel free to comment, any ideas is welcome and every pennies matters!

Follow us on Facebook : https://www.facebook.com/duckexpeditions2014 

**Version Française**

Salut, salut ! Ici Megan et Julie, en direct de Durham en Angleterre ! Comme vous le savez peut-être déjà nous sommes ici pour l'année en tant qu'étudiantes ERASMUS. Il y a ici une association universitaire à but caritatif appelé le DUCK (http://www.durhamduck.org.uk/) qui aide les étudiants à lever des fonds pour les associations qu'ils désirent aider. Pour nous le DUCK a fait bien plus que ça ! Il nous envoie en Afrique faire du volontariat ! Et même si nous partons pour des destinations différentes, nous avons décidé d'unir nos efforts et de ne mettre en place qu'une seule page de collecte pour nos deux missions humanitaires.

 Julie : « Du 7 Juillet au 12 Août cet été j'ai la chance incroyable de rester cinq semaines en Tanzanie pour aider à la construction de réservoirs d'eau. En plus de vivre dans une tribu Massai j'aurais l'honneur d'apprendre l'anglais à la jeune génération ! Ce ne sera pas là les seules tâches que nous aurons accomplir, nous les aiderons de toutes les façons possibles, que ce soit avec nos bras, nos connaissances ou simplement nos sourires ! Je suis heureuse de pouvoir lever des fonds à la fois pour nos missions respectives de volontariat en Afrique et à la fois pour une association qui saura faire bon usage des dons qui lui serons versés”

 Megan : « Hey! Je fais parti des 24 personnes sélectionnées pour participer à une mission de volontariat au Kilimandjaro l'été prochain pendant cinq semaines. La première semaine, nous allons grimper jusqu'au sommet du Mont Kilimandjaro pendant six jours. Ce trek nous permettra de générer des fonds pour l'association 'Save the Children' dont la mission est d'assurer le bien être d'enfants dans plus de 110 pays. Cette année est différente des précédentes car nous allons passer deux semaines sur deux sites différents. Nous serons séparés en deux groupes pour travailler sur deux projets. La première mission sera d'apprendre l'anglais mais également de participer à des activités avec les enfants dans le cadre de l'école. L'autre est un projet de rénovation. Cette expérience promet d'être exceptionnelle et j'ai vraiment hâte de relever les challenges dans un environnement complètement différent. Je compte bien donner le maximum pour leur apporter le plus de choses dans la mesure du possible ! »

A propos de l'association…

Nous avons la chance de travailler aux côtés de FutureSense Foundation (http://www.futuresense.co.uk/) qui agit pour le développement des communautés locales dans les pays en difficultés. Ils travaillent avec de nombreuses organisations à but non lucratif qui œuvrent à travers le monde entier et contribuent à améliorer l'éducation, la santé et le niveau de vie des communautés en développements. La fondation fournit un support financier à de très nombreux projets tels que l'amélioration des infrastructures que ce soit pour les écoles ou la communauté elle-même.

Pourquoi 6000£ ? (soit 7190€)

• 1900£ sont directement reversé aux associations (1000£ pour Future Sense Foundation et 900£ pour Save The Children)

• 1500£ soit 1798€ (incluant 900£ pour le coût du voyage) financeront l'expédition en Tanzanie.

• 2500£ soit 2998€ (incluant 850£ pour le coût du voyage) financerons l'expédition au Kilimandjaro.

Derniers mots...!

 

Pendant les mois qui vont suivre et ce jusqu'à la toute fin du mois de juin nous lèverons également des fonds via des évènements tels que l'empaquetage de cadeaux à la sortie des centres commerciaux, la vente de gâteaux, crêpes et autres pâtisseries succulentes, … mais aussi, garder un œil sur notre calendrier “semi-nu” en vente dès le 1er décembre ! Et surtout, surtout... restez connectez ! Suivez nous sur Facebook pour partager avec nous cette année de collecte qui s'annonce plus “fun” que contraignante ! Nous posterons sur notre page Facebook chacun de nos évènements et tous les progrès faits grâce à VOUS ! Commentez, partagez et gardez ceci à l'esprit : Chaque centime compte !

Suivez nous sur Facebook : https://www.facebook.com/duckexpeditions2014