English Summary Below!

Angliában élő magyarok kezdeményezése a budapesti Magyar Hospice Ház számára, az egyik legelterjedtebb adománygyűjtő oldal és a közösségi média segítségével. Természetesen a felajánláshoz nem kell Angliában élni, hiszen bármilyen online fizetésre alkalmas bankkártyáról vagy paypal-ról lehet adományozni. A Magyar Hospice Ház egy olyan non-profit intézmény, ami leginkább az adó 1%-okból és a magyar emberek adományaiból tarjta fenn magát, vajmi kevés segítséget kapva a Magyar Államtól. Az ebben a kampányban összegyűjtött pénzt még Karácsony előtt eljuttatjuk a Hospice Háznak, amiről ugyanitt be fogok számolni.

Magyarországon 1991-ben a Polcz Alaine által vezetett Magyar Hospice Alapítvány megalakulásával jelent meg a hospice szemléletű ellátás. Az alapítványunk pedig 2005-ben megnyitotta a Budapest Hospice Házat, ahol egy tízágyas önálló fekvőbetegrészleget tart fenn, és ahol azóta is végzi a fővárosi betegek hospice szellemű, humánus ellátását. A nemzetközi hospice mozgalmat jellemző szellemiségnek megfelelően a már csak tüneti kezelésben részesíthető, gyógyíthatatlan - elsősorban daganatos - betegek testi és lelki szenvedéseinek enyhítésével foglalkozik, a humánus kezelést, az emberi méltóság megőrzését tartva elsődlegesnek. Célja a betegek fájdalmainak és a tüneteinek csökkentésével, lelki szenvedéseik enyhítésével a lehető legjobb életminőség, fizikai és szellemi aktivitás elérése, valamint a hozzátartozók segítése a betegség és a gyász terheinek viselésében. A Magyar Hospice Alapítvány munkájával, átláthatóságával igyekezett megbecsülést kivívni magának a megalakulása óta eltelt időben. Az egyéni szükségleteket szem előtt tartva igyekszik feladatunkat magas szakmai színvonalon ellátni, eközben komoly társadalmi szemléletváltozást, állami szerepvállalást elérni. További információ a Ház weboldalán.

Minden felájánlást, a legkisebbet is, a világ bármely tájáról nagyon köszönünk.

******************************************************************************

A group of Hungarians in the United Kingdom has chosen a charity that they collect funds for, with the help of crowdfunding pages and the social media.

Hungarian Hospice Fundation (HHF), a charity which barely recives any funds from the Hungarian Government, but widely supported by the Hungarian people. All funds raised through this campaign will be trasferred to HHF before Christmas 2017.

Hospice care was introduced to Hungary with the establishment of the Hungarian Hospice Foundation by Alaine Polcz, in 1991. HHF has been providing humane, hospice care for patients in Budapest for 20 years now.

In line with the spirit of the international hospice movement, HHF lessens the physical and mental suffering chiefly of incurable cancer patients, who are already out of active therapy, focusing above all on humane treatment and the protection of personal dignity. HHF aims to secure for patients the best possible life quality, physical and mental agility, by alleviating their pain and other symptoms and lessening their mental suffering. HHF also try to help relatives cope with the illness and the bereavement.

Ever since its establishment, the Hungarian Hospice Foundation has tried to earn acknowledgment through its work and transparency. HHF tries to do their work on a high professional level, while caring for individuals and attempting to induce a change in the public outlook. Their professional activity and publicity campaigns have earned them the support of both professionals and the public, their work seems to have wide acceptance. For more information on HHF please go to it's website.

We greatly appreciate any help from anyone, you don't need to be Hungarian to help this good cause. Thank you for your support!