I am running the Ottawa Marathon in support of the Canadian Breast Cancer Network. Everybody knows somebody affected by breast cancer. Help them support breast cancer patients and survivors. Any donations are greatly appreciated.

- Dave

------------------------

Je cours le Marathon d'Ottawa pour soutenir le Réseau canadien du cancer du sein. Tout le monde connaît une personne touchée par le cancer du sein. Aidez-nous à les soutenir. Tous vos dons sont grandement appréciés.

- Dave

-----------------------------------

The Canadian Breast Cancer Network (CBCN) is Canada's only patient-directed national breast cancer health charity. They strive to voice the views and concerns of breast cancer patients through education, advocacy activities, and the promotion of information sharing.

Le Réseau canadien du cancer du sein est la plus importante organisation canadienne d’individus préoccupés par le cancer du sein dont le travail est guidé par les patientes. Le RCCS s’efforce de faire valoir les perspectives et les préoccupations des patientes du cancer du sein en faisant de la sensibilisation, en organisant des activités de défense des intérêts et en promouvant le partage de l’information.