For many of us, the simple pleasure of feeling the wind in our hair as we ride a bike is something we take for granted. But for the residents of Royal Ottawa Place, a long-term care home, this experience is nothing short of transformational. Thanks to the Tri-Shaw bike program, older adults—including those with limited mobility—can once again embrace the freedom of movement, the beauty of nature, and the warmth of human connection.

At Miroir Foundation, we believe in the power of movement, community, and inclusion, which is why we’re proud to support Royal Ottawa Place in expanding this remarkable program. With our funding, they are introducing a wheelchair-accessible bike, ensuring that even more residents—regardless of mobility challenges—can join the ride, feel the fresh air on their faces, and rediscover the joy of exploration.

But this program is about so much more than just a bike ride. It’s about breaking down barriers, fostering connection, and creating moments of pure joy. It’s about the older adult who hadn’t been outdoors in years, now laughing as she pedals alongside her granddaughter. It’s about the resident who thought they’d never ride again, now feeling the rush of adventure with friends by their side.

By supporting programs like this, Miroir Foundation is not just funding activities—we’re restoring experiences, reigniting independence, and proving that every person, at every stage of life, deserves the chance to feel alive.

Join us in celebrating the power of movement and community. Because everyone deserves the joy of the ride. 🚲💙

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Je me sens libre lorsque je viens ici et que je fais un tour de bicycle".

Pour beaucoup d'entre nous, le simple plaisir de sentir le vent dans nos cheveux lorsque nous faisons du vélo est quelque chose que nous tenons pour acquis. Mais pour les résidents de la Place Royale d'Ottawa, une résidence de soins de longue durée, cette expérience n'est rien de moins qu'une transformation. Grâce au programme de vélo Tri-Shaw, les personnes âgées, y compris celles à mobilité réduite, peuvent à nouveau profiter de la liberté de mouvement, de la beauté de la nature et de la chaleur des relations humaines.

À la Fondation Miroir, nous croyons au pouvoir du mouvement, de la communauté et de l'inclusion. C'est pourquoi nous sommes fiers d'appuyer la Place Royale d'Ottawa dans l'expansion de ce programme remarquable. Grâce à notre financement, la résidence mettra en place un vélo accessible aux fauteuils roulants, ce qui permettra à un plus grand nombre de résidents, peu importe leur mobilité, de se joindre à la randonnée, de sentir l'air frais sur leur visage et de redécouvrir le plaisir de l'exploration.

Mais ce programme est bien plus qu'une simple balade à vélo. Il s'agit de faire tomber les obstacles, de favoriser les liens et de créer des moments de pure joie. Il s'agit de la personne âgée qui n'était pas sortie depuis des années et qui rit maintenant en pédalant aux côtés de sa petite-fille. Il s'agit du résident qui pensait ne plus jamais faire de vélo et qui ressent aujourd'hui l'élan de l'aventure avec des amis à ses côtés.

En soutenant des programmes comme celui-ci, la Fondation Miroir ne se contente pas de financer des activités, elle restaure des expériences, redonne de l'autonomie et prouve que chaque personne, à chaque étape de sa vie, a le droit de se sentir vivante.

Rejoignez-nous pour célébrer le pouvoir du mouvement et de la communauté. Parce que tout le monde mérite la joie de la balade. 🚲💙