Dear friends

We are addressing you with these lines, sincerely believing that you will understand our intention and that our words will fill your souls with compassion and love and open your hearts to offer your help.

We are happy when everyday life goes well, without problems. However, inexorable fate can hit us with pain, problems, fears, and even the cruellest loss of a good friend.

Each of us from time to time gets lost on our life paths, hoping that a helping hand will come and show the right direction. But in the case of our good friend, neither relatives nor friends could find an advice that would restore his desire to live bravely and never give up.

Marian was our good friend who was always there when we needed his help. His unselfish concern for our comfort, refreshments and transportation at every festival and any other event always helped us enormously. His sudden departure made us all incredibly sad, surprised and caught off guard not only us but mostly his family, especially his beloved daughters. It will be very difficult to provide for the girls everything they need to for school attendance (travel, food, uniforms) as well as other aspects of life. Not to mention supporting their souls with sensitive words or warm hugs.

We are turning to you with a request to find the infinite strength of your human being, infinite wisdom and love for others, to support this family, which has found itself in great difficulties. It does not matter how big your help will be and in what form. This help will give them hope for the future, and maybe the time will one day restore their hope and happiness.

Mili priatelia

Oslovujeme vas tymito riadkami uprimne veriac, ze pochopite nas zamer a nase slova naplnia ozajstnym sucitom vase srdcia, ktore aj tentokrat s laskou otvorite a ponuknete svoju pomoc.

Sme stastni, ked kazdodenny zivot plynie v pohode, bez problemov. Avsak neuprosny osud nas moze zasiahnut bolestou, problemami, obavami ba aj tou najkrutejsou stratou dobreho priatela.

Kazdy z nas z casu na cas zabludi na svojich zivotnych cestach dufajuc, ze pride pomocna ruka, ktora ukaze spravny smer. No v pripade nasho dobreho priatela nenasli ani blizki, ani priatelia radu, ktora by mu bola vratila chut zit odvazne a nikdy sa nevzdavat.

Marian bol nas dobry priatel, ktory bol vzdy tam kde sme jeho pomoc potrebovali. Jeho nezistna starostlivost o nase pohodlie, obcerstvenie i dopravu na festivaloch aj mimo nich, nam vzdy nesmierne pomohla. Jeho nahly odchod nas vsetkych neskutocne zarmutil, zaskocil a zastihol nepripravenych. Zial aj jeho rodinu, milovane dcerky. Zabezpecit skolopovinne dievcatka a zaistit vsetko co je spojene so skolskou dochadzkou (cestovne, starvu, uniformy) bude pre ich mamu velmi narocne. O podpore ich dusiciek citlivymi slovami ci hrejivym objatim ani nehovoriac.

Obraciame sa na vas, nasi drahi, s prosbou, aby ste vyskusali nekonecnu silu vasej ludskej bytosti, nekonecnu mudrost a lasku k druhemu, na podporu tejto rodinky, ktora sa ocitla vo velkych tazkostiach. Nezalezi na tom, ako velka bude vasa pomoc a v akej podobe. Ta pomoc im da nadej do buducnosti, obohati ich a snad ten lekar cas im raz navrati aj spokojnost a stastie.