[for dansk version se venligst nedenfor]

Dear family and friends,

As you will know, I lost my beloved sister, Signe, earlier this year. While her absence will always be felt by those who knew and loved her, we should also consider ourselves blessed to have had Signe in our lives. Whether as a daughter, mother, sister, cousin or friend, Signe was truly unique - full of love, creativity and compassion for others.

To remember Signe, I will - together with my lovely wife Ruoyi - be raising funds by participating in the Sydney Marathon on 17 September (www.sydneyrunningfestival.com.au/). We chose Australia because Signe spent a wonderful year there as a high school exchange student - an experience she always looked back upon with great fondness.

With your generous support, we are hoping to raise £1979 (the year Signe was born). All donations received will go towards SIND (The Danish Association for Mental Health). SIND is a Danish charity providing support for people with mental health problems and their families, while also working to attract more awareness of mental illnesses and their prevention and treatment. Please visit SIND's website (http://www.sind.dk/english) to learn more about the amazing work they do - a very worthy cause that I know would have meant a lot to Signe.

On behalf of myself, Ruoyi and my parents, we hope that you will help remember Signe by making a donation (through clicking the 'Donate' button on this page) and we thank you in advance for your generosity and compassion.

In memory of Signe.

Always loved. Never forgotten.

Kære familie og venner,

Som I ved, mistede jeg min elskede søster, Signe, tidligere i år. Mens hendes fravær altid vil kunne føles at dem der kendte og elskede hende, bør vi også betragte os selv som velsignede for at have haft Signe i vores liv. Signe var som datter, mor, søster, kusine eller veninde helt unik - fuld af kærlighed, kreativitet og medfølelse for andre.

For at mindes Signe vil jeg, sammen med min dejlige kone Ruoyi, rejse midler ved at deltage i Sydney Marathon den 17. september (www.sydneyrunningfestival.com.au/). Vi valgte Australien, fordi Signe tilbragte et dejligt år der som udvekslingsstuderende i gymnasiet - en oplevelse hun altid så tilbage på med stor glæde.

Med din generøse støtte håber vi at rejse £1979 (året Signe blev født). Alle modtagne donationer går til SIND (Landsforeningen for psykisk sundhed). SIND er en dansk velgørenheds organisation, der yder støtte til mennesker med psykiske problemer og deres familier, samtidig med at de arbejder for at tiltrække mere bevidsthed om psykiske sygdomme og deres forebyggelse og behandling. Besøg SINDs hjemmeside (http://www.sind.dk/om_sind) for at lære mere om det fantastiske arbejde de gør - en meget værdig årsag, som jeg ved ville have betydet meget for Signe.

På vegne af mig selv, Ruoyi og mine forældre håber vi, at du vil hjælpe med at mindes Signe ved at foretage en donation (via knappen "Donate" på denne side) og vi takker på forhånd for din generøsitet og medfølelse.

Til minde om Signe.

Altid elsket. Aldrig glemt.