Español: Nuestro querido amigo Carlos Revilla, antropologo, activista por los derechos humanos y fuertemente vinculado a las comunidades rurales y urbanas ahora nos necesita. Debe cubrir un tratamiento oncologico, tanto de radioterapia como de quimioterapia toda vez que el primer tratamiento no dio los resultados esperados. Requerimos al menos USD20.000 (aprox. £16,000) para cubrir los costos de tratamiento dentro de Bolivia o en el extranjero, los costes de radioterapia, quimioterapia y todos los demás costes de tratamiento que Carlos y su familia tendrán que cubrir para mejorar su salud. Contamos con tu apoyo y esperamos que puedas apoyarle a través de esta página de Justgiving.

English: Our dear friend Carlos Revilla, anthropologist, human rights activist and strong supporter of rural and urban communities needs us at this moment. Carlos needs to cover the costs of private and robust oncology treatment in his battle with cancer as the treatments he has undergone to date have been unsuccessful. This may include treatment within Bolivia or abroad, the costs of radiotherapy, chemotherapy and all the other costs of treatment that Carlos and his family will face in this battle for his health. We need to raise at least USD$20,000 (approximately £15,750) to cover the costs of the treatment and hope that you will be able to support him via this Justgiving page.

Respecto a la persona que lidera el crowdfunding: Yo (Philipp Horn) soy un amigo cercano y colaborador de Carlos desde hace mucho tiempo, y coordino las donaciones internacionales. Una vez cerrada la campaña, todos los fondos se transferirán a la cuenta boliviana de Carlos // Regarding the person leading the crowdfunding: I (Philipp Horn) am a close friend and long-term collaborator of Carlos, coordinating international donations. Once the campaign closes, all funds will be transferred to Carlos's Bolivian account.