ENGLISH: This summer in 2026, I will be walking the Clwydian Mountains from Llandegla to Dyserth to raise money for the local Curlew's Call project, helping to conserve and increase curlew numbers across the area. My aim is to raise £1,000—or even more with your support and collaboration. The funds raised will be donated to Curlew's Call, an RSPB-led project that works to tag chicks, create and restore suitable habitats, and protect this precious bird for future generations. Thank you!

CYMRAEG: Yr haf hwn yn 2026, byddaf yn cerdded Mynyddoedd Clwyd o Landegla i Ddyserth i godi arian ar gyfer y prosiect Cri'r Gylfinir lleol, gan helpu i warchod a chynyddu niferoedd y gylfinirod ar draws yr ardal. Fy nod yw codi £1,000—neu hyd yn oed yn fwy gyda'ch cefnogaeth a'ch cydweithrediad. Bydd yr arian a godir yn cael ei roi i Cri'r Gylfinir, prosiect dan arweiniad yr RSPB sy'n gweithio i dagio cywion, creu ac adfer cynefinoedd addas, a diogelu'r aderyn gwerthfawr hwn ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Diolch!