We are a group of volunteers who are planning to run in the Chisinau Marathon on the 17th of October to raise money in order to provide essential firewood to 30 families living in poverty in rural Moldova. We estimate the need for an approximate quantity of 5 cubic meters of wood for each family, the cubic meter costing an estimated 850 lei.

Winters in Moldova are long and cold. The bitter coldness seeps into houses as they are often old or have cracks and damage to them, as well as bad windows/doors. The families do have stoves which, when lit, provide a far more comfortable living environment where the families can feel some warmth, cook and heat water. By donating this money, you will make an extremely challenging, bleak time of year so much more bearable for families who really deserve it.

By providing these families with wood, we are actually making sure that children can do their homework, sleep and live without the risk of illness, and parents will have a place to prepare their food on. Also, by helping these parents to purchase winter timber, we also help them cope more easily with the large number of responsibilities they have towards their large families and their households, reducing the stress they are subjected to every day due to poverty, which often leads to alcohol abuse and domestic violence. Moreover, aid in the purchase of wood is all the more important as in the case of these families the wood is needed not only for heating the house but also for preparing food, and its lack will have major consequences on the health and quality of life of these families.

That being said, we hope that our efforts to support socially vulnerable families with winter wood will be met with your understanding and help, and that together we will be able to make winter, but also the life of these families a little easier.

*******************************************************************************

Suntem un grup de bravi voluntari care ne-am propus o provocare, de a alerga în cadrul Chișinău Marathon – 5km, 10km, 21km sau 42 km pentru a colecta resursele necesare de a aproviziona cu lemne de iarnă circa 30 de familii social-vulnerabile ce trăiesc în mediul rural la limita subzistenței. Estimăm necesitatea unei cantități aproximative de 5 metri cubi de lemne pentru fiecare familie, metrul cub costând estimativ 850 de lei.

Investind în lemnele de iarnă necesare acestor familii investim, de fapt, într-un loc în care copiii își vor putea face temele pentru acasă, vor putea dormi și trăi fără riscul îmbolnăvirii, iar părinții vor avea unde să le pregătească mâncarea. De asemenea, ajutând acești părinți în achiziționarea lemnelor de iarnă îi ajutăm și să facă față mai ușor numărului mare de responsabilități pe care le au față de familiile lor numeroase și față de gospodăriile lor, reducând din stresul la care sunt supuși zilnic din cauza sărăciei, care deseori conduce la consumul abuziv de alcool și la violență domestică. Dacă în anii precedenți unele familii reușeau să economisească din timp o parte din banii necesari pentru procurarea lemnelor de iarnă, în acest an, din cauza pandemiei, acest lucru a fost imposibil pentru toți, iar puținii bani de care vor dispune din ajutorul social vor fi necesari pentru acoperirea altor necesități primordiale, precum produsele alimentare. În timp ce în sezonul cald aceste familii se puteau alimenta cu produse agricole din propriile grădini, iar părinții generau un venit oarecare prin muncă zilieră, odată cu venirea sezonului rece părinții nu vor mai avea de lucru, iar în timp ce veniturile lor se vor micșora, bugetul necesar pentru asigurarea alimentării familiei va crește. Mai mult, ajutorul în procurarea lemnelor este cu atât mai important cu cât în cazul acestor familii lemnele sunt necesare nu doar pentru încălzirea locuinței dar și pentru pregătirea mâncării, iar lipsa lor va avea consecințe majore asupra sănătății și calității vieții membrilor acestor familii, printre care sunt și copii mici, copii cu dizabilități, și bătrâni.

Acestea fiind spuse, sperăm că eforturile noastre în susținerea familiilor social-vulnerabile cu lemne de iarnă vor fi întâmpinate cu înțelegerea și ajutorul vostru, și că împreună vom reuși să facem iarna, dar și viața acestor familii puțin mai ușoară.