Sin duda alguna este es el texto más difícil que he tenido que escribir hasta ahora en mis años de vida.

Mi nombre es Juan José Páez Dortolina, y mi papá, Juan José Páez Lofrano, de 77 años de edad padece Cáncer de Timo (el timo es un órgano ubicado debajo del esternón, forma parte del sistema linfático y se encarga de producir glóbulos blancos llamados linfocitos que ayudan a luchar contra las infecciones). Él y mi mamá se encuentran actualmente en Caracas, Venezuela, mientras que yo me encuentro radicado en Ciudad de México, y mi hermana en Florida, USA.

Esta enfermedad está limitando su movilidad, su calidad de vida: el tumor está ejerciendo presión sobre la vena cava superior, afectando la libre circulación de la sangre hacia las áreas superiores del cuerpo, produciendo peligrosas trombosis, dificultando seriamente su respiración, y produciendo un síndrome de hinchazón en todo su cuerpo.

Solicitamos toda la ayuda monetaria que generosamente puedan brindar a mi papá, para poder proseguir con su tratamiento que consiste en 20 sesiones de radioterapia y 6 de quimioterapia en primera instancia, y una cirugía para remover lo que pueda quedar de tumor al final del proceso. Además de esto, con sus donaciones estaremos cubriendo el costo de medicinas a implementos médicos que puedan necesitarse. Con esto, permitiremos que pueda estar con nosotros muchos años más.

El seguro con el que cuenta mi papá como jubilado ya fue utilizado en una primera hospitalización, por lo que nos vemos en la necesidad de recurrir a esta plataforma en busca de ayuda. Ya se le han practicado exámenes diversos como: tomografía, tratamientos con antibióticos, tratamientos diuréticos, entre otros para ayudar a estabilizarlo. Como sabemos, los costos en Venezuela suben a diario, el sistema hospitalario público es deplorable, por lo que todo debe hacerse en clínicas privadas, el acceso a las medicinas es muy incierto y debido a la lucha que tenemos en nuestro país por alcanzar la libertad, hasta las vías de comunicación se ven afectadas a diario.

Muchas gracias a todos por la ayuda que puedan brindarnos y que Dios se los retribuya con mucha salud para ustedes y sus seres queridos

***********************************************************

Without a doubt, this is the most difficult text I have ever had to write so far in my life.

My name is Juan José Páez Dortolina, and my dad, Juan Jose Paez Lofrano, 77, is suffering from Thymus Cancer (the thymus is an organ located below the sternum, part of the lymphatic system, and is responsible for producing white blood cells called lymphocytes that help fight infection). He is currently living in Caracas, Venezuela with my mother. Me, on the other hand, I´m living in Mexico City and my sister in Florida, USA.

This disease is limiting his mobility and quality of life: the tumor is exerting pressure on the superior vena cava, affecting the free circulation of the blood to the upper areas of the body, producing dangerous thrombosis, seriously hindering his respiration, and producing a syndrome of swelling throughout his body.

We ask for all the monetary help that you can generously give to my dad, so that we can continue with his treatment, which consists in 20 sessions of radiotherapy and 6 of chemotherapy sessions in a first fase, and a surgery to remove what it may remains of the tumor. Also, with all the donations, we will be able to pay all the medical expenses related with his recovery: medicines, medical appliances, etc. With this, we will allow him to be with us for many more years.

The insurance that my father has as a retiree was already used in his first hospitalization, so we are in need of resorting to this platform for help. He has already had several medical tests such as: tomography, antibiotic treatments, diuretic treatments, among others to help him to stabilize. As we know, the costs in Venezuela rise daily, the public hospital system is deplorable, so everything must be done in private clinics, access to medicines is very uncertain and due to the struggle we have in our country to achieve freedom , the roads of communication are affected daily.

Attached, you will find the medical report of my father, where the doctor says the recommendations and the next steps to follow on his recovery process.