Jaroslaw Czarnecki (lat 52), ktory mieszkal w Thetford, Norfolk zmarl 21 Sierpnia 2018 (po godzinie 18) w szpitalu w Bury St Edmunds, Suffolk. Chorowal na raka szpiku kostnego. Jarek pochodzil z Kamienia Malego (K. Witnicy, Lubuskie).

Jarek byl bardzo uczynnym, kulturalnym i pracowitym mezczyzna. Nigdy nie odmowil pomocy a takze usmiechu. Byl to czlowiek bardzo inteligentny, z ktorym mozna bylo przeprowadzic rozmowe na kazdy temat.

W Anglii nie mial rodziny tyko przyjaciol - Nas, ktorzy tworzymy te strone, aby spelnic jego ostatnia wole. Jego wola byla taka, aby jego zwloki zostaly przewiezione do Polski i spoczely kolo jego rodzicow. Ani rodzina ani przyjaciele nie mozemy pokryc calego zamierzenia. Z tego co nam wiadomo Jarek nie mial zadnego ubezpieczenia.

Zeby tak sie stalo potrzebujemy zebrac £3,250. Zwracamy sie do ludzi, ktorzy go znali a takze do ludzi dobrej woli, o jakiekolwiek wplaty zebysmy mogli to uczynic.

Jezeli nie uda sie nam takiej kwoty zdobyc, bedziemy zmuszeni go skremowac i wyslac tylko prochy do Polski.

Dziekujemy z calego serca za kazda okazana pomoc.

Jaroslaw Czarnecki (aged 52), who lived in Thetford, Norfolk died on the 21st of August, 2018 (after 6pm) at the hospital in Bury St Edmunds, Suffolk. He was suffering from bone marrow cancer. Jarek originally came from Poland (Kamień Maly near Witnica, Lubuskie).

Jarek was a very helpful, mannerly and hardworking man. He never refused help to anyone and he was always smiling. He was a very intelligent man with whom it was possible to talk about any subject.

He did not have any family in England. Only friends - US who created this site to fulfill his last will. His will was that his body would be transported to Poland and rest near his parents. Neither family nor friends can cover the whole project. From what we know, Jarek did not have any insurance.

To fulfil this we will need to collect £ 3,250. We turn to people who knew him and also to people of good will, to help us to raise this money.

If we fail to obtain such a sum, we will be forced to cremate him and send only ashes to Poland.

Thank you with all our hearts for any help received.