Story
日本語は下記をご覧ください
After four unforgettable years living in Japan, I’m saying goodbye and giving something back in perhaps the only sensible way: by cycling the entire length of the country. I’ll be pedalling and camping over 3,000 kilometres (1,800 miles) to raise money for two causes close to my heart: protecting forests and helping young people build better futures.
I'll be donating 1 yen for every kilometre I cycle and I'd like to invite you to join me, whatever you can give. Every donation will be split equally between these two charities doing remarkable work:
Cool Earth is a British charity that protects rainforest and tackles the climate crisis by helping the Indigenous peoples and local communities who live in the forest to protect it. They have an impressive track record: 99% of the rainforest in the areas where they work remains intact. Their approach has been backed by independent research and is championed by Sir David Attenborough.
Mirai no Mori —meaning “Forest of the Future” — is a Japanese charity that empowers marginalised young people through outdoor and nature programmes. Working with abused, neglected and orphaned young people, they use experiences in nature to build confidence, resilience and the skills to shape their own futures. They’ve already reached over 4,000 children across Japan, with numerous programmes, some of which also support forest health.
3,000 km is a long way to pedal. With your help, I’d love to make every one of them count — for the next generation of forests, and the young people who will inherit them. If you’d like to sponsor the distance, how about:
* ¥1 every 10 km → ¥300 / £1.50 total
* ¥5 every 10 km → ¥1,500 / £7.50 total
* ¥1 every 1 km → ¥3,000 / £15 total
* ¥3 every 1 km → ¥9,000 / £45 total
* ¥10 every 1 km → ¥30,000 / £150 total
But of course anything you’d like to give is incredibly welcome (Note, when you donate, you can select the tip to Justgiving to be anything from zero up by selecting 'enter custom amount').
And if you can’t donate, sharing this page or taking a look at the work of these two brilliant organisations would mean a lot too.
Looking forward to checking the fundraiser at my next camp spot! Thank you!
~~
日本で過ごした忘れられない4年間に別れを告げるにあたり、そしてこの国への恩返しをする方法として、たぶんこれしかないと思えることに挑戦することにしました。自転車で日本を縦断します！
森林を守ること、そして若者たちがより良い未来を築くことを支援するという、私にとって特に大切な2つの活動のために、3,000kmを自転車で走り、途中ではキャンプをしながら募金を集めます。
この3,000kmを少しでも意味のあるものにするために、ぜひ応援していただけたら嬉しいです。いただいた寄付は、素晴らしい活動をしている以下の2つの団体に半分ずつ寄付します。
**Cool Earth（クール・アース）**は、熱帯雨林を守り、気候危機に取り組むイギリスの慈善団体です。森林を守るために、そこに暮らす先住民や地域コミュニティを支援するというアプローチをとっています。実績も素晴らしく、彼らが活動している地域では、熱帯雨林の99％が現在も守られています。その活動は独立した研究によっても支持されており、サー・デイビッド・アッテンボローもその取り組みを高く評価しています。
**みらいの森**は、自然やアウトドアでの体験を通じて、困難な環境に置かれた若者たちを支援しています。虐待やネグレクトを経験した子どもたちや、親と暮らすことができない子どもたちを対象に、自然の中でのさまざまな経験を通じて、自信やレジリエンス、そして自分自身の未来を切り拓くための力を育んでいます。これまでに日本全国で4,000人以上の子どもたちに活動を届けており、森林の健全性を支えるプログラムも行っています。
イギリスの外交官として日本で4年間働き、自転車には人生を通じて親しみ、さらに長年、環境や社会課題に取り組む団体でボランティアをしてきました。今回の旅は、自分が大切に思っている活動を一つにつなぎ、大好きになった日本に別れを告げながら、少しでも恩返しをするための、私にとって最高の方法のように感じています。
3,000kmを自転車で走るのは、決して短い距離ではありません。でも、皆さんの力を借りて、その1km1kmを意味のあるものにしたいと思っています。次の世代の森のために、そしてその森を受け継いでいく若者たちのために。
もし距離に合わせて応援していただけるなら、例えばこんな形はいかがでしょうか？
* **10kmごとに ¥1 → 合計 ¥300**
* **10kmごとに ¥5 → 合計 ¥1,500**
* **1kmごとに ¥1 → 合計 ¥3,000**
* **10kmごとに ¥3 → 合計 ¥9,000**
* **1kmごとに ¥10 → 合計 ¥30,000**
もちろん、金額にかかわらず、どんな形でのご支援もとても嬉しいです。
もし寄付が難しい場合でも、このページをシェアしていただいたり、この2つの素晴らしい団体の活動を見ていただいたりするだけでも、本当に嬉しいです。
Cool Earth: https://www.coolearth.org/
Mirai no Mori: https://mirai-no-mori.jp/
次のキャンプ地で募金ページをチェックするのを楽しみにしています！
どうぞよろしくお願いします。そして、応援ありがとうございます！
