In English and German

ENGLISH

Both Petra and I are looking to raise funds to help complete phase two of our Nandi School building project and we are looking to our friends, family, business acquaintances and anyone who wants to offer their help in both the UK and Germany. Every penny goes directly to the project.......so please help these amazing children.

We are have now completed year two of this project which has changed from a quick refurbishment job to a full school build. Phase 1 saw the building of two classrooms with temporary accommodation for the teachers this was completed in 2017 and phase 2 Started in2018 year with two more class rooms, an admin block, three offices, staff room and a second floor library all completed for a little over £8,000. A huge thank you to all those who donated.

The roof for phase 2 went up in December 2018 we now have to put the floor in the admin block, plaster inside and out, add doors and windows and give the whole place a lick of paint for which we need a little over £1000.

Please please help us reach this next goal, every single penny raised goes to the project no admin fees or other costs.

Our full story can be found at https://www.facebook.com/buildaschoolkenya/

GERMAN

Sowohl Petra als auch ich möchten Spenden sammeln, um die zweite Phase unseres Nandi School-Bauprojekts abzuschließen, und wir freuen uns auf unsere Freunde, Familie, Geschäftsfreunde und jeden, der in Großbritannien und Deutschland Hilfe anbieten möchte. Jeder Cent geht direkt zum Projekt ... also bitte helfen Sie diesen erstaunlichen Kindern.

Wir haben jetzt das zweite Jahr dieses Projekts abgeschlossen, das sich von einer Sanierung zweier Klassenraeume zu einem vollständigen Schulaufbau geändert hat. In Phase 1 wurden zwei Klassenzimmer mit vorübergehenden Unterkünften für die Lehrer errichtet. In Phase 2 endete das Jahr 2018 mit zwei weiteren Klassenzimmern, einem Verwaltungsblock, drei Büros, einem Personalzimmer und einer Bibliothek im zweiten Stock, die für etwas mehr als £ 8.000 fertiggestellt wurden. Ein großes Dankeschön an alle, die gespendet haben.

Das Dach für Phase 2 ging im Dezember 2018 nach oben. Jetzt müssen wir den Boden in den Verwaltungsblock legen, innen und außen verputzen, Türen und Fenster hinzufügen und dem gnazen Gebaeude einen Anstrich geben, für den wir etwas mehr als £ 1000 benötigen.

Bitte helfen Sie uns, dieses nächste Ziel zu erreichen, jeder erhobene Cent geht für das Projekt ohne Verwaltungsgebühren oder sonstige Kosten raus.

Unsere vollständige Geschichte finden Sie unter https://www.facebook.com/buildaschoolkenya/