ITA: Chi conosce Nicola, sa quanta vitalita' lei abbia sempre avuto. Ora non e' piu' cosi'. Con enormi ritardi dovuti alla burocrazia assicurativa americana, a 44 anni a Nicola (che vive in California), e' stato diagnosticato un tumore polmonare. Attualmente si trova in un hospice di Gardena dove viene lasciata morire senza nessun piano di cura adeguato. Pertanto la sua famiglia vorrebbe riportarla in Italia per farle avere le adeguate terapie ed esserle vicina in questo momento difficile. Nicola non e' in grado di viaggiare da LA a Milano (dove c'e' una struttura già pronta ad accoglierla) in un aereo di linea, ma soltanto con un aereo speciale dedicato al trasporto di malati gravi. Per questo si e' deciso di creare una raccolta fondi. La famiglia prega di riuscire a portare la Nicola in Italia il piu' presto possibile.

ENG: Those who know Nicola, perfectly knows the amount of vitality she always had. Unfortunately, Nicola has been diagnosed with a lung cancer. Due to the tedious American healthcare insurance, Nicola is currently held in a LA hospital, where she has been denied any kind of treatment. For this reason, Nicola's family want to bring Nicola back to Italy, and be close to her in this difficult moment. Nicola is not able, due to her conditions, to take a a normal flight, but only a special plane dedicated to serious ill people. For this reason, we need to raise funds to be able to pay for this type fo transport. The family hopes to be able to transport Nicola to Italy, as soon as possible.