Thanks for visiting the “Swim Challenge Cascais – Swim for the Ocean” fundraising page.
Obrigado por visitar a página de angariação de fundos do “Swim Challenge Cascais – Swim for the Ocean”.
Since we all use the ocean, we would like to make this an event where we “give back” to the ocean by fundraising for charity, in order to help improve the ocean’s health, for our continued enjoyment in the future. Funds raised will be donated to Ocean Recovery Alliance, which does work around the world to help reduce plastic pollution in our waters.
Como o oceano é de usufruto de todos nós, queremos tornar este evento num "give back" ao oceano angariando fundos, de modo a ajudar a melhorar a saúde dos nossos oceanos, para podermos continuar a usufruir dele no futuro. Os fundos angariados serão doados à Ocean Recovery Alliance, que trabalha por todo o mundo para ajudar a reduzir a poluição e contaminação com plástico nas nossas águas.
You can be part of the fundraising efforts via the Swim Challenge Cascais, by creating your own fundraising page which you can use to reach out to your friends, family and colleagues. Together we hope to smash the fundraising goal of US$5,000.
Você pode participar neste esforço de angariação através do Swim Challenge Cascais, criando o a sua própria página de angariação de fundos que pode usar para contactar os seus amigos, família e colegas. Juntos temos a esperança de conseguir ultrapassar e esmagar o nosso objectivo de US$5,000.
Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving - they'll never share them with anyone or send you unwanted emails. Once you donate, they'll send your money directly to the charity, and you will be part of a broad new wave of ocean ambassadors who use the water, and who are proud to be part of the solution in making it healthier for our sports, recreation and livelihoods.
Doar através do JustGiving é simples, rápido e totalmente seguro. Os seus dados estão seguros com o JustGiving - nunca serão partilhados com ninguém nem serão enviados e-mails desnecessários. Uma vez que doe, o seu dinheiro será enviado directamente para caridade, e você será parte de uma nova onda de embaixadores do oceano que fazem uso da água, e que se orgulham de fazer parte da solução em torná-la mais saudável para os desportos, actividades recreativas e vidas de todos nós