Dear friends and colleagues (日本語は下にあります）
Thank you for visiting our fundraising page!

On May 13th, Sahya Luck, Minoru Arai, Minaka Makita and Aya Kasahara, hereafter refered to as the "Fantastic Four Japan",  will participate in a 100KM race through the lush countryside of Odawara, Japan.
The event is sponsored by Oxfam and seeks to raise funds for a number of outstanding charity projects throughout Asia.  10% of the total donation to this event will be used to support the people affected by the Great East Japan Earthquake.  Please see the following website for more details. http://trailwalker.jp/en/
The event is a four person team event (All 4 members have to complete the 100KM course within 48 hours) The course in split into 9 stages, with elevation heights in some areas in excess of 1,200 metres.  The terrain is both on and off road and will involve running through the night. Last year, more than 170 teams competed in the event.
We greatly appreciate any donation that you give to this great cause. Please press the "Sponsor Us Now" button to proceed. You financial donation will provide comfort, food and housing for thousands and HUGE motivation for each of us.
Many thanks for your support -- and don't forget to forward this to anyone who you think might want to donate too!
Regards
Fantastic Four Japan
==========================================================
このページを訪れてくださり、ありがとうございます！
「Fantastic Four Japan」の名の下に、サーヤ・ラック、新井実、槇田三奈歌、笠原文は、100kmを48時間以内に踏破する「Trailwalker」というイベントに出場することになりました。
これは世界的に行われているウォーキング・イベントで、自分の体力の限界に挑戦すると同時に、参加をきっかけに寄付金を集めて国際協力に貢献するという目的も有しています。主催するのは、貧困問題の解決に向けて世界100ヶ国以上で活動するオックスファムという団体です。また今年は、このイベントで集まった寄付金の約10%が、東日本大震災で被災した方々への支援へ充てられることも決定されています。
オックスファムやイベントについての詳細は、こちらをご覧ください。http://www.trailwalker.jp/aboutus/cat60/
寄付されたお金は、オックスファムを通じて貧困に苦しむ人々のために役立てられるのはもちろんのこと、私たちが100kmを歩く際、本当に力強い応援になってくれることと思います。みなさま、どうぞ寄付をよろしくお願いいたします！（寄付の方法はこのページだけではありません。クレジットカードを使いたくない場合や、手持ちの小銭をどうぞ、という場合などは、直接メンバーにお声がけください）

ご質問等がありましたら、お気軽に各メンバーへお問い合わせください。
それではどうぞ、よろしくお願いいたします！
Fantastic Four Japan
ラック、新井、槇田、笠原