Ce l’ho fatta: ho concluso con successo la Milano City Marathon!!!

Nonostante il clima non favorevole e alcuni problemi nella parte finale, sono riuscito a centrare l’obiettivo di 3 ore e 50 minuti che avevo stabilito. Non è stata facile, ma sapere che avevo il vostro supporto mi ha aiutato a tenere duro nei momenti più duri e a superare la crisi.

Dedico questo mio nuovo Personal Best ai volontari di Emergency e ringrazio ancora tutti gli amici che hanno fatto una donazione. Un “bravo” a Luigi che ha centrato il pronostico.

Qui trovate il racconto della mia gara

Alla prossima, il 20 Maggio a Copenhagen!

 

I DID IT: I am a proud finisher of Milano City Marathon 2012!!!

Despite of awful weather conditions and of some troubles in the last part of the race, I managed to meet my target of 3h50’. It has not been easy, but knowing that I could count on your ‘remote support’ helped me to keep going during difficult moments.

I dedicate this new Personal Best to Emergency volunteers and to all their supporters.

Thanks again to all the friends who made a donation, and a special “bravo” to Luigi who made the right bet on my finish time.

Here you can find a report about my race (sorry in Italian...)

And now… start training for the next one (Copenhagen, May 20)

 

 

Ciao amici!

 

stavolta ho deciso di correre non solo per il piacere di farlo, ma per una buona causa: supportare EMERGENCY, in particolare il loro centro pediatrico di Bangui.

Per quei pochi che non la conoscessero, Emergency è un'associazione italiana indipendente e neutrale, nata per offrire cure medico-chirurgiche gratuite e di elevata qualità alle vittime delle guerre, delle mine antiuomo e della povertà.

 

Aiutatemi a raccogliere fondi per sostenere i volontari di EMERGENCY nella loro attività. Da parte mia, prometto di dare il massimo per prepararmi al meglio e correre la Milano City Marathon al top delle mie possibilità.

 

Vi propongo un gioco: provate a indovinare il “real time” con il quale taglieró il traguardo. Se qualcuno lo azzecca, raddoppio la sua offerta ad Emergency.

 

 

Grazie a tutti quelli che faranno una donazione.

Francesco

 

----------------------

 

Dear Friends, 

This time I have decided to run not just to enjoy myself, but for a good cause: supporting EMERGENCY, in particular their pediatric centre in Bangui. 

 

For those who don't know, Emergency is a humanitarian NGO that provides emergency medical treatment to civilian victims of war, especially in relation to landmines. 

 

Help me to raise funds to support Emergency volunteers in their activity. On my side, I promise to do all my best to prepare and run Milano City Marathon.

 

I have a game to propose: try to guess my finish time. If someone hits it, I will double his/her offer to Emergency.

 

Thanks to those who will make a donation.

Francesco.