FRENCH / ENGLISH

Chère famille et chers amis,

Comme certains le savent déjà, j’ai l’honneur de rejoindre la formidable équipe de Women on a Mission (WOAM) pour leur prochaine mission : un trek à travers les montagnes de l’Altai en Mongolie en soutien aux femmes survivantes de guerre

L’organisation à but non lucratif basée à Singapour, soutenant et encourageant la cause des femmes, embarque pour une expédition de dix jours, à pied et à dos de cheval, le 22 Mai prochain, pour suivre les chasseurs à l’aigle des montagnes de l’Altai.

L’équipe de WOAM MONGOLIA se lance dans l’aventure de ce trek exceptionnel et assure une levée de fonds au profit de l’association Women for Women Internationnal (WfWI).

L’objectif est de lever 100 000 SGD pour l’association qui soutient les femmes survivantes de guerre, de conflit civil et autres conflits actuels ou récents, leur fournissant les outils et les ressources nécessaires pour passer de la crise et la pauvreté à la stabilité et l'autosuffisance, promouvant ainsi des sociétés civiles viables. Leur but est de construire des communautés de partisans et de changer le monde une femme après l'autre.

Chaque participante anime une page de don sur la plateforme JUST GIVING qui est directement connectée à l’association WfWI. A noter que tous les frais de l’expédition sont pris en charge par chacune d’entre nous.

Merci par avance à ceux qui souhaiteraient faire un don !

Pour davantage d’informations :

http://www.womenmission.com/

http://www.womenforwomen.org.uk

https://www.youtube.com/watch?v=iarxgcit0gU

Pour ceux qui me connaissent bien, joindre cette expédition est un grand défi mais aussi une manière d’exprimer mon engagement pour la cause des femmes. J’aurai à cœur de relever ce défi pour la beauté de l’aventure humaine, avec les autres et pour les autres, et pour transmettre à ma fille l’idée que chaque action compte et rejoint le cœur des mouvements porteurs de changement…

Pour nous suivre dans notre aventure :

https://www.facebook.com/WOAMSingapore/?fref=ts

avec toute mon affection et ma gratitude, Iza-Menni

_________________________________________

Dear friends,

As some of you already know, I have the honor to join the great Woman on a Mission team (WOAM) for their next mission : Trek Across the Altai Mountains of Mongolia in Support of Women Survivors of War

The non-profit organization headquartered in Singapore, supporting and empowering abused women, will embark on a ten-day horseback riding and trekking expedition on May 22, 2018, to visit the eagle hunters of the Altai Mountains of Mongolia.

The expedition’s objective is to raise $100,000 SGD for Women for Women International UK– an independent humanitarian organization,
which provides women survivors of war, civil strife and other conflicts, with the tools and resources to move from crisis and poverty to stability and self-sufficiency, thereby promoting viable civil societies. Their aim is to build communities of supporters and to change the world one woman at time.

Each teammate set up a JUST GIVING page directly connected to the charity. Please note that all the expedition costs are paid by each one of us.

Many thanks by advance to those who would like to give !

For more informations :

http://www.womenmission.com/

http://www.womenforwomen.org.uk

https://www.youtube.com/watch?v=iarxgcit0gU

For those who know me well, getting involved into this project is a challenge and a way to express my commitment regarding the women cause. I will be eager to take on this challenge, for the beauty of the human adventure, with women for others women, to pass on to my daughter the idea that every action counts and joins the greater movements of change…

Follow us on our adventure :

https://www.facebook.com/WOAMSingapore/?fref=ts

With love and gratitude, Iza-Menni

_________________________________________

Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving - they'll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they'll send your money directly to the charity. So it's the most efficient way to donate - saving time and cutting costs for the charity.