<p>Au lieu de fleurs qui ne dureront pas, nous souhaiterions honorer la m&eacute;moire de Moune en faisant une contribution aux services hospitaliers de n&eacute;onatalit&eacute; qui ont sauv&eacute; 3 des 5 petits enfants que Moune ch&eacute;rissait tant.</p> <p>Moune etait une grande dame, une femme et une maman merveilleuse.&nbsp; Elle incarnait la joie de vivre et la g&eacute;n&eacute;rosit&eacute;.&nbsp; Nous esperons que cette recolte permettra &agrave; des nouveaux n&eacute;s de survivre, et de rendre le bonheur &agrave; leurs parents.</p> <p>Les fonds r&eacute;colt&eacute;s sur ce site internet vont directement (sans intermediaire) &agrave; la fondation Born-too-soon du Kingston Hospital en Angleterre. Les fonds r&eacute;colt&eacute;s &agrave; la sortie de l'&eacute;glise seront transmis au nom de Moune &agrave; la fondation de l'h&ocirc;pital Sainte-Justine &agrave; Montreal.</p> <p>----</p> <p>Rather than flowers that will not last, we would like to honor Moune's Memory by making a contribution to the neonatal units which saved 3 out of 5 of the grandchildren Moune loved so dearly.</p> <p>Moune was a true lady, a wonderful, loving wife and mother.&nbsp; She incarnated joie-de-vivre, generosity, and thoughtfulness.&nbsp; We hope the funds collected will give life to other children born in difficult circumstances, and&nbsp; bring happiness back to their families.&nbsp;</p> <p>Funds deposited on this website will go directly to the Born-too-soon foundation of Kingston Hospital in the UK. Funds collected outside the church will be provided to the Sainte-Justine Children's Hospital Foundation in Montreal.</p> <p>Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving &ndash; they&rsquo;ll never sell them on or send unwanted emails.</p>