Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

Merci pour votre visite sur ma page JustGiving.

 

UPDATE #4:

177 rows so far... I really must catch up! Thank you EVERYONE! 

177 rangs pour le moment, je dois travailler un peu plus pour vous ratrapper. Merci à TOUS!

UPDATE #3:

I have fabulous people around me and I am now behind with my knitting... 157 rows knitted so far, I need to spped up! Thank you EVERYONE!

Je suis entourée de gens formidables! Je suis maintenant en retard dans mon tricot... 157 rangs, je dois me dépécher une peu. Merci à TOUS!

UPDATE #2:

Pour les premiers rangs sponsorisés, j'ajoute moi-même 5 rangs, pour chanque 50 rangs sponsorisés, je rajouterai 2 rangs supplémentaires.

For the first rows sponsored, I will add 5 rows and for each 50 rows sponsored, I will add two more rows.

UPDATE #1:

J'ai déjà tricoté 72 rangs!!! Je suis bien en avance par rapport aux donations! Saurez vous me ratrapper?

I have already knitted 72 rows, I am far ahead regarding the contributions! Will you be able to catch me up???

I don't need to talk more about what is going on in Japan, we all know... As many people I would like to be able to help. I could have donate a couple of Euros or even some tens of Euros to any charity organisation... But I wanted to do more. My goal is to be able to raise enough money to send to Japan a Shelter box. You can find info on the Shelter box here: http://www.shelterbox.org.

Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce qu'il se passe au Japon, nous le savons tous... Comme beaucoup de gens, je voudrais pouvoir aider, être utile. Je pourrais envoyer quelques euros ou dizaines d'Euros à une association carritative... Mais cette fois, j'ai envie de faire plus. Mon but est de rassembler assez d'argent pour pouvoir financer l'envoi d'une boîte Shelter au Japon. vous pourrez trouver des informations ici: http://www.shelterbox.org.

So I set up myself a small challenge, I started knitting a scarf and would like to have sponsors. You could sponsor me  for as little as 1 pound the row. The challenge will last three weeks and will finish April 2011, 6th. After the end of the challenge (and when the scarf will be finished, hoping not to have to knit thousand of rows...) I will set up a charity auction to sell the scarf. My goal is to by able to raise 590 pounds with these two actions. Feel free to contact me should you have questions.

Alors je me suis préparé un petit challenge, j'ai commencé à tricoter une écharpe and j'aimerai avoir des sponsors. Vous pouvez me sponsoriser à partir de 1,4 Euros par rangs. Ce challenge durera trois semaines et se terminera le 6 avril 2011. A la fin du challenge (et lorsque l'écharpe sera terminée, en espérant que je n'aurais pas des milliers de rangs à tricoter...) j'organiserai une vente aux enchères pour vendre l'écharpe. Mon but est de récolter 590 Livres soir environ 680 Euros avec ces deux actions combinées. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Thanks for your help and support!

Je vous remercie pour votre soutien et votre support!

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

So please dig deep and donate now.