Please scroll down for English version

Ich möchte Euch hiermit um die Unterstützung bei dem folgenden Projekt bitten.

Bau einer Küche für den Kindergarten & die Grundschule von Ban Xo /
Vietnam

Im Rahmen des  Siemens „Corporate Social Responsibilty“ Programms habe ich mit 14 weiteren Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit, Anfang Mai für zwei Wochen die Bedingungen für einen Kindergarten und eine Grundschule in Vietnam nachhaltig zu verbessern. Wir werden vor Ort eine neue Küche bauen sowie eine Mauer um das Schulgelände errichten, damit die Kinder vor frei herumlaufenden Büffeln geschützt werden.

Die aktuelle Küche ist aus Bambus und dient gleichzeitig auch als Lager, wobei die Wände bereits verrotten. Gekocht wird lediglich auf einer Feuerstelle auf dem Boden.

Die neue Küche soll mit einem Gaskochfeld und einem Waschbecken ausgestattet werden und somit die Sicherheit und Hygiene-Bedingungen deutlich verbessern.

Alle Baumaterialen sowie der Einsatz der Hilfsarbeiter vor Ort werden durch Einsammeln von Spenden der Teilnehmer finanziert. Daher möchte ich Euch hiermit um Eure Unterstützung bitten und bedanke mich bereits jetzt für jede Hilfe!

Bei Fragen bitte einfach auf mich zukommen. Ich würde mich auch freuen, wenn ihr die Seite mit Freunden/Kollegen teilt, damit wir vor Ort möglichst viel bewirken können.

Vielen Dank im Voraus & viele Grüße Tim

....................................................................................................................................

I would like to ask you for the support of the following volunteering
project.

A new kitchen for the Ban Xo Pre-School and Primary School in Vietnam

Together with 14 colleagues I have the opportunity to join the Siemens' “Corporate Social Responsibility Program” beginning of May and support the construction of a new kitchen for the Ban Xo Pre-School and Primary School.

In addition, we are planning to build a wall surrounding their grounds
to protect the children from buffalo and other life stock that now keep
entering the school property.

The current kitchen is a bamboo structure with rotting walls and an
unsafe and leaking roof. Cooking is done on a fire on the floor and the kitchen doubles as a storage room for fire wood.

All building materials and the support of local workers will be funded
by us - the volunteers. Therefore, I would kindly ask you to support the
fundraise. Thank you a lot in advance!

Let me know if you have any questions or want further information about the project.

Please also feel free to share it with your friends/colleagues!

Cheers,

Tim