Arty versus the volcano

Ecuador charity expedition · 3 May 2019
Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.
Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving - they'll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they'll send your money directly to the charity. So it's the most efficient way to donate - saving time and cutting costs for the charity.
EN
This year I'm going to drag my chubby, 95kg ass up to the top of Ecuador's tallest volcanoes. You'll get to see me suffer, wheeze, cry and sweat in glorious 4K through daily video diaries, photos and mini-clips on Instagram.
Every penny you give will go straight to the Prince's Trust. It's not to fund my trip, I'm paying for that out of my own pocket with some subsidisation from MoneySuperMarket. I'm also buying all my own equipment and cameras. What's more important is that I'll need to adopt a gruelling regime of training and dieting to even stand a chance of finishing the trek at the height of 5,800m above sea level. The air is thin up there, my smoker lungs are in for one hell of an adventure.
Throughout the year I will try and make my colleagues happy with the standard assortment of fundraising events, but with a twist of Slavic chic. Bake sale? No. How about pelmeni sale! Charity car wash? No. How about fist fighting?
On second thoughts, maybe not fist fighting.
As an exciting bonus, on top of that 5.8km volcano, I solemnly promise to stand tall and proudly announce into the sunrise... something. Something decided by the highest bidder. It's going to be glorious.
Please give generously, and don't forget to tick that Gift Aid tickbox. Prince's Trust is helping hundreds of vulnerable young children per year to achieve their dreams, stand a chance of getting employment and getting into universities. Growing up in Glasgow as an asylum seeker I could have missed a lot of opportunities if not for organisations like Prince's Trust, so the cause is definitely hitting close to home for me.
RU
Этой осенью я потащу свою девяносто-пятни-килограммовую тушу на пять самых высоких вулканов в Эквадоре. Вы получите уникальную возможность посмотреть как я потею, плачу, плююсь, кряхчу и чертыхаюсь в шикарном 4К формате через регулярные стримы в соц сетях. На высоте в 5,800м над уровнем моря я встану в полный рост, наберу, на сколько это возможно, воздуха в легкие, напрягу связки и громко заявлю миру... а вот что — решит самый щедрый жертвователь.
Каждый цент ваших пожертвований идет прямиком в копилочку благотворительной организации — The Prince's Trust — которая помогает молодым людям встать на правильный путь, получить работу, попасть в универ, не вылететь из школы.
Поэтому смело жмите кнопочку "Пожертвовать" и наслаждайтесь шоу. Не забудте тикнуть коробочку "Gift Aid" что бы государство Великобритании накинуло 25% сверху за каждое пожертвование.
Charities pay a small fee for our service. Learn more about fees