It was not possible to receive public funding for our tern wardens at Cemlyn Nature Reserve this summer. We are appealing to all our supporters to help us fund the trained staff who are vital to the survival of the last bastion of the internationally protected Sandwich Tern colony. The season is over but the cost will make a big hole in our accounts. The total amount we need to raise is £7,000 so every penny counts! If you want to know how the season went, check the Cemlyn pages on our website. Thank you!

Rydym wedi clywed na chawn arian cyhoeddus ar gyfer en wardenaid môrwennoliaid yng Nghemlyn yr haf hwn. Felly, rydym yn apelio ar ein cefnogwyr i gyd i’n helpu i gyllido staff hyfforddedig sy’n hanfodol ar gyfer goroesiad y cardanle olaf hwn ar gyfer y Môrwennoliaid Pigddu – rhywogaeth dan warchodaeth ryngwladol. Bydd y tymor drosodd ond bydd y gost yn anferth. Mae’n rhaid i ni godi £7,000 – felly mae pob ceiniog yn cyfrif! Ewch i dudalennau Cemlyn ar ein gwefan am hanes y tymor. Diolch yn fawr!

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to NWWT and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.