--“No one has ever become poor by giving.”--

Welcome to my fundraising page.

In January, together with my work colleagues, I am going to cycle the distance
between the Deutsche Bank service centre in Dublin and the service centre in Birmingham.

The goal is to raise money for

The Elephant Family: www.elephantfamily.org
and
The Helen Bamber Foundation: www.helenbamber.org

I hope you can support me. Your donation is appreciated in any amount as it has a huge meaning for the above charities. Thank you for your help.
_____________________

Wilkommen auf meiner Charity Seite.

Im Januar werde ich zusammen mit meinen Arbeitskollegen die Distanz zwischen der Deutsche Bank in Dublin und der Deutsche Bank in Birmingham auf dem Rad zurücklegen.

Wir möchten so Geld sammeln für:

The Elephant Family: www.elephantfamily.org
und
The Helen Bamber Foundation: www.helenbamber.org

Ich hoffe, du magst mitwirken. Deine Hilfe, egal wie hoch, ist sehr willkommen und hat eine grosse Bedeutung für die beiden Charities. Danke für Deine Hilfe.

____________________
Witam na mojej stronie.

Razem z przyjaciółmi z pracy, w styczniu,  przejedziemy na rowerach dystans pomiędzy siedzibą Deutsche Bank w Dublinie i Birmingham.

Celem naszej akcji jest wsparcie finansowe dla organizacji charytatywnych:

The Elephant Family: www.elephantfamily.org
i
The Helen Bamber Foundation: www.helenbamber.org

Twoja pomoc, niezależnie od jej wysokości,  będzie dla nich dużym wsparciem. Liczę na Ciebie i z góry dziękuję.