**Please scroll down for Cantonese version/廣東話請碌落去睇**

I am swimming 10km in River Thames in London this August to raise money for Level Water, a charity subsidising private swimming lessons for disabled children, and training swimming teachers doing so.

As a Level Water-certified swimming teacher, I understand how private lessons vital to children with special needs. Level Water helps those kids learning swimming with extra supports, easing financial pressure of their parents and guardians. It also train swimming teachers (like me) to improve our understanding and teaching skills to those kids experiencing extra challenges.

Every little helps – just £15 is enough to fund one life-changing lesson. Your donations will help more children in adversity gaining survival skills in water.

Let’s make a splash together 💙

今年八月，我將會參加喺倫敦泰晤士河嘅十公里慈善泳賽，籌款俾英國慈善組織Level Water。呢個組織不但資助殘疾學童以優惠價上私人游泳班，亦培訓游泳教師向殘疾學童授泳。

作為Level Water培訓出嚟嘅殘疾學童泳教師，我深深明白私人游泳班對殘疾學童有幾咁重要。Level Water唔單止減輕殘疾學童家長嘅經濟負擔，亦都幫助更多有心嘅游泳教師(包括本人)去了解唔同殘疾學童所面對嘅挑戰，以及因應每個人嘅特質去設計適合嘅游泳班。

各位每捐 £15，就可以資助一位殘疾學童去上一堂私人泳班。你哋每一分嘅捐款，都會幫到更多嘅殘疾學童去學到游水呢一個求生技能。

多多益善，少少無拘。多謝各位支持。💙