Liebe Freunde,
der Kölner Halb-Ironman findet am Sonntag, 2. September ab 12:40 statt. Geschwommen wird im Fühlinger See. Alles andere in und um Köln.
Staffel 1 (blau) :
1, 9km Schwimmen: Maren Poppe
90 km Rad: Klaus Hügle
21,1 Laufen: Michael Bihler
Staffel 2 (gruen) :
1, 9km Schwimmen: Christian Stritt
90 km Rad: Jochen Ruderer
21,1 Laufen: Jürgen Schurr
Wir freuen uns total über Anfeuerung, aber auch über eine Unterstützung für Redress, eine Menschrechtsorganisation die sich weltweit fuer Opfer von Folter einsetzt. Mehr zu REDRESS' Arbeit erfahrt Ihr hier -http://www.redress.org/
Unterstützen ist einfach, schnell und sicher.Keine Gebuehren, das Geld geht direkt an REDRESS.
Vielen Dank fuer Eure Spende!
Dear Friends,
On 2 September 2012, the six of us will participate in the Cologne Half-Ironman. We will start in two teams:
Team 1:(blue)
1, 9km swimming: Maren Poppe
90 km cycling: Klaus Hügle
21,1 running: Michael Bihler
Team 2: (green)
1, 9km swimming: Christian Stritt
90 km cycling: Jochen Ruderer
21,1 running: Jürgen Schurr
If you are in Cologne on 2 September, come and cheer us on. We are also fundraising for a great charity called REDRESS, a human rights organisation combating torture and supporting survivors worldwide. More about them here: http://www.redress.org/
Donating money is easy, secure and fast. No administrative charges, the money goes directly to REDRESS.
Thanks for your donation!
Ps: disclosure: one of us is working for REDRESS and just in case, the money donated will not go towards his salary.