Pour la version en français, voir en-dessous!! 

Hi! Thanks for visiting my fundraising page!

On 28th September 2008, I'll be running the Berlin marathon in aid of Medair.  Medair is a Non-Governmental Organisation (NGO) with internationally recruited staff who are motivated by their Christian faith to care for people in need.

Medair brings life-saving relief and rehabilitation in disasters, conflict areas and other crises, by working alongside the most vulnerable.  Their mission is to seek out and serve the forgotten women, children and men in difficult-to-access regions in Africa, the Middle East and Asia.

A good friend, Alice Wyatt, who some of you know well, is currently  working for Medair in Sudan.

Please visit their website via the link above for more information!

Donating through Justgiving is quick, easy and totally secure. It’s also the most efficient way to sponsor me: Medair UK gets your money faster and, if you’re a UK taxpayer, Justgiving makes sure 25% in Gift Aid, plus a 3% supplement, are added to your donation.

So, please sponsor me!

Zac


Bonjour! Merci d'avoir visité ma page de collecte de fonds!

Le 28 septembre 2008, je vais courir le Marathon de Berlin au profit de Medair, une organisation humanitaire internationale d'urgence.

Medair est une organisation non-gouvernementale (ONG)dont le personnel international puise dans la foi chrétienne sa  détermination à secourir les personnes en détresse.

Medair cherche à identifier et à servir les enfants, les femmes et les hommes oubliés qui en sont victimes, et qui vivent dans les régions difficiles d'accès en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.

J'ai une amie qui travaille actuellement pour Medair au Soudan.

Merci de suivre le lien au-dessus au site Medair pour plus d'informations. 

Comment donner?

Vous pouvez donner sur ce site en suivant les instructions (en anglais).  Il s'agit d'abord de cliquer sur le lien "Sponsor us now" en haut ou en bas de la page. Cela est possible avec une carte de crédit ou de débit.  Attention! Il se peut que vous  ayez des frais bancaires à payer vu que ce sera une transaction d'euros en livres sterling.  Merci de vous en renseigner auprès de votre banque. Rappellez-vous que le montant à préciser sur ce site est en livres sterling.  Il faudra alors faire les calculs!!

Autrement, vous pouvez aller directement sur le site Medair pour faire un don.  Si vous décidez de faire ainsi, merci de me faire savoir le montant de votre don pour que je puisse savoir et communiquer le cumul  au siège de Medair.

Vous pouvez également me remettre de l'argent en mains propres, et je ferai parvenir votre don au siège de Medair en France.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez d'autres questions.

Avec tous mes remerciements

Zac