Adventurous and bold as we are, we are taking part in the London to Brighton bike race to raise funds for the British Heart Foundation.

  We count on your help!

 

  Avides de challenges et intrepides, vous nous connaissez, nous prenons part a une course cycliste de Londres a Brighton, afin de recolter des fonds pour la British Heart Foundation. 

   Nous comptons sur votre aide!

   Since we registered (that was the easy part), we have had a few surprises. First we realized we might have confused Brighton for Brixton. And then that we had chosen the off-road race, 120 km in the lovely yet sticky British mud.

  But as we are trained like athletes, and will be motivated by your generous donations, we will go to the end of the challenge!

  After a sporty summer (Alex climbed the 3726 m. of the Mount Rinjani volcano in Indonesia, and Augustin attempted to climb the 108 m. (at least) of the Great Dune of Pyla in France) we are ready for the adventure.

  If you want to know more about how your contribution will help make this world a better world, please go there:  http://www.bhf.org.uk/

  Un grand merci! Thanks very much in advance!

   Of course, we will buy pints to any friend who comes to encourage us on the finish line in Brighton on Saturday September 22nd!

Nous offrons bien entendu une pinte ou deux a tous ceux qui viendront nous encourager a l'arrivee a Brighton le samedi 22 septembre.

  Alex & Augustin

PS: nos donateurs francais peuvent etre genereux en euros en changeant la devise en haut a droite