------- en français en-dessous / French version below ------
To celebrate my first year working with Hope into Action, I will be skydiving with a friend on Saturday 26th August, jumping from over 10,000 feet at up to 120 mph, and am hoping to raise some funds for the charity.
Hope into Action enables people to make a positive change in their lives. We offer support and a safe place away from abusive relationships, domestic violence, poverty, drugs, alcohol, crime and sometimes just unfortunate difficult circumstances. Offering more than just a home, we also work with local churches, training them and empowering them to make a difference and show they care by befriending the tenants, praying, providing practical help, investing in a house or many other ways according to each person's gifts.
If you want to find out more about Hope into Action, check out our website (www.hopeintoaction.org.uk) or our Facebook page (https://www.facebook.com/hopeintoaction/). Or just ask me :-)
-----
Ca y est, ça fait un an que j'ai rejoint l'équipe de Hope Into Action! Pour fêter ça et pour collecter des dons pour cette cause qui me tient à coeur, je vais faire un saut en parachute le samedi 26 août.
Que ce soit suite à une situation de violence conjugale, un séjour en prison, des réfugiés ou simplement des personnes sans domicile fixes suite à des circonstances malheureuses, Hope into Action offre une chance de reprendre le contrôle de leur vie. Outre le logement et le soutien professionel, chaque maison est ouverte en partenariat avec une église locale que nous formons et permettons à ceux qui se joignent au projet de s’investir chacun selon ses dons: en entourant les locataires, se liant d’amitié avec eux, leur proposant une aide pratique, ou en investissant financièrement dans une maison.
Pour plus d’informations, faites un tour sur le site www.hopeintoaction.org.uk (en anglais, désolée), la page Facebook www.facebook.com/hopeintoaction ou tout simplement demandez-moi directement :-)