Running a 5k race in Mumbles on Sunday December 20th to raise money for the excellent lifeboat station there...

...dressed in an inflatable Santa suit. Yes, the one in the photo. I've never run in fancy dress before, let alone something as impractical as that, but I'm going to try my hardest to get round the course in under 24 minutes.

I think that's worth a sponsor. So please add cash (and Gift Aid if you're able). Ta.

Yn rhedeg ras 5k yn y Mwmbwls ar fore Sul, 20fed Rhagfyr, i
godi arian i orsaf ragorol y bad achub yno...

...mewn gwisg Sion Corn wedi'i awyru. Ie, yr un yn y llun. Erioed wedi rhedeg mewn gwisg ffansi o'r blaen, heb sôn am wisg mor ymarferol â honna, ond fe dria i 'ngorau glas i orffen o fewn 24 munud.

Gwerth noddi, ddwedwn i. Felly rhowch arian os gwelwch yn dda (a Chymorth Rhodd os yn bosib). Ta.