Polska wersja mojej historii znajduje się poniżej!

Dear Family and Friends,

 

First of all I would like to thank those who sponsored me last year in my first 5k run!

A few months have passed  and in the meantime I had to stop running due to health problems. I am back on track now and have started training again this time for an even bigger challenge, in fact the biggest challenge I can imagine for myself – a marathon! 

Help me celebrate the Brighton Marathon 2012 on 15 of April with a donation to the Breast Cancer Campaign. You may already know that breast cancer has touched my life, and this is why I feel compelled to do something to bring us one step closer to finding a cure and eradicating this deadly disease. While I can’t do anything about the past, I am determined to try to make a difference in the future. I recently decided to raise money for the Breast Cancer Campaign. My goal is to raise at least L550 but I can’t do this without your help. I hope that you join with me on 15 April 2012, and the best gift to me is a donation to my campaign.

I would like to offer you something in return, please send me song I can run to. It could be your favourite song when you run, workout, vacuum to, drive to, you name it. As long as it’s not a very slow one. That way you will be running with me. I’ll be updating the playlist and publishing  it below.

Please know that no donation is too small. Every contribution helps and is appreciated enormously. All donations are Gift Aided and tax deductible for UK tax payers. I thank you very much for taking the time to read this letter, and I want you to know, in advance, how much I appreciate your support.

Warm regards,

Kasia

P.S.

 Please feel free to forward my appeal! XXX

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

So please dig deep and donate now. 

 Moi Drodzy,

 

Przede wszystkim chciałabym podziękować wszystkim tym, którzy wsparli mnie finansowo i dobrym słowem podczas mojego pierwszego biegu na 5km. Zdaję sobie sprawę, że pomysł sponsorowania mojego udziału w zawodach może wydawać się dziwny w pierwszej chwili, ale idea, która za tym stoi jest wielka. Ja trenuję, przygotowuję się i ostatecznie biegnę dla „słusznej sprawy” a Wy Moi Drodzy wspieracie mój wysiłek i tym samym „słuszną sprawę”.

W tym roku zdecydowałam się podnieść poprzeczkę najwyżej, jak mogę sobie wyobrazić – postanowiłam przebiec maraton czyli 42km 195m.

 Maraton będzie miał miejsce w Brighton 15 kwietnia 2012, a ja zamierzam pobiec dla Breast Cancer Campaign (kampania na rzecz walki z rakiem piersi).

Część z Was zapewne wie, że rak piersi doświadczył mnie i moją rodzinę, i dlatego postanowiłam zrobić coś, aby przybliżyć nas do znalezienia lekarstwa i pozbycia się tej śmiertelnej choroby. Nie jestem w stanie zmienić przeszłości ale mogę (możemy) zrobić krok aby zmienić przyszłość.

Zobowiązałam się zebrać ok. 3000 zł i nie uda mi się tego dokonać bez Waszej pomocy!

Chciałabym też zaofiarować Wam coś w zamian – wyślijcie mi piosenkę, z którą pobiegnę. Waszą ulubioną do biegania, ćwiczenia, odkurzania, jazdy samochodem, itp., tylko niech to nie będzie zbyt powolny utwór. W ten sposób pobiegniecie ze mną. Lista piosenek będzie uaktualniana poniżej.

Proszę, pamiętajcie, że liczy się każda złotówka.

Dziękuję, że znaleźliście chwilę, żeby przeczytać moją prośbę i z góry dziękuję za wsparcie i pomoc.

 

Pozdrawiam bardzo serdecznie,

Kasia

P.S.

Jeżeli chcecie przesłać moją prośbę dalej to będę bardzo wdzięczna!

 

 Friendly Playlist:

1. Arcade Fire "Rebellion" - Kasia/Ben

2. Jane's Addiction "Irresistible Forces" - Ewa D.

3. Maleńczuk "Ostatnia Nocka" - Ewa D.

4. Chromeo "Hot Mess" - Sylwia

5. Monika Brodka "Granda" - Sylwia

6. Flogging Molly "Within a Mile of Home" - Me/Kasia

7. Futura "Battle" - Marcin

8. Mary Komasa "I bugged your brain" - Iga

9. Cassius "Toop Toop" - Iga

10. AC/DC "Thunderstruck" - Ewa B.

11. Rage Against The Machine "Bullet in the Head" - Aliki

12. Band of Joy Robert Plant "Angel Dance" - Małgoś

13. Destiny's Child "Survivor" - Francesca

14. Curtis Mayfield "Movin on Up" - Nicky

15. Enej "Radio Hello" - Michał Kozysa

16. Maanam "Cykady na Cykladach" - Efcia

17. Foster the People "Pumped up Kicks" - Hugo & Kuba

18. Orgy "Blue Monday" - Krol Julian

19. UNKLE "In a State" - Krol Julian

20. AC/DC "Shoot to Thrill" - Sandra

21. Rogertwentytwo "You Take Me Higher" - Kamil Bro

22. Red Hot Chilli Peppers "Can't Stop" - Sara

23. Marc Lanegan Band "The Gravedigger Song" - Tomek