English

My Dear Friends

Here I go again! Getting my legs ready for the 60 mile bike ride from London to Brighton (Capital to Coast) on the 27th of June 2010. Last year I didn't know what to expect, this year... well, yes, I must be mad, but it is worth the cause.

In memory of my beloved mother who died 13 years ago at the age of 53, life has never been the same. I have always kept her last words "If there is anything worth doing, no matter how big or difficult the challenge may appear, just go and do it, then you will realise how easy it was". 

Since then many other member of the family have been affected by cancer. So, this year I am aiming to raise at least £500 for The Cancer Research. Please sponsor me, your support is vital to to find new ways to prevent, diagnose and treat cancer.

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

So please dig deep and donate now.

Regards

Milenne

Português

Queridos amigos e familiares

Aqui vou eu DE NOVO! Preparando as pernas para as 60 milhas (98km) de Londres ao litoral no dia 27 de Junho. No ano passado eu não sabia o que vinha pela frente mas agora eu sei... Sim, sou meio maluca mas a causa vale a pena.

Em memoria da minha mãe que nos deixou ha 13 anos aos 53 anos e tambem aos vários familiares que também já se foram,  até muito recentente como minha tia Cleusa,  vítimas do cancer.  Este ano estou arrecadando um mínimo de 500 libras esterlinas para o instituto de pesquisas do cancer (Cancer Research).

Aqueles que a conheceram sabem que até mesmo fazendo quimioterapia ela levava a vida com força, alegria e um enorme senso de humor. Entre suas últimas frases ela  me disse: "se existe alguma coisa que vale a pena fazer, ainda que seja muito difícil, faça, porque depois você fizer verá que era fácil.¨

Voce pode me patrocinar fazendo uma doação atravéz desta página, é simples, fácil e segura desde qualquer lugar do mundo, e o dinheiro irá diretamente ao Cancer Research. A sua ajuda é fundamental e ajudará a pesquisa para prevenção, diagnóstico e a cura do cancer.

Espero o seu patrocinio.! :->

Beijos

Mi

Español

Queridos amigos

Si, esta soy yo con la bici de nuevo. Repito las 60 millas (98km) de Londres a Brighton en el dia 27 de Junio. Como locuras no se hacen una sola vez, la causa es lo que me da fuerzas.

En  memoria de mi querida madre que a los 53 años  hace 13 años falleció asi como otros miembros de la família que tambien se ya fueran víctimas del cancer, este año estoy recaudando fondos, un mínimo de 500 libras esterlinas, para el Instituto de Investigación del Cancer (Cancer Research).

Mi mama siempre ha llevado la vida, hasta cuando enferma, con mucha alegria y buen humor. Siempre ha cargado conmigo sus ultimas palabras: ¨Cuando algo merece la pena hacerlo, aun que se sea lo más dificil, hazlo, y ya veras que fácil ha sido¨.

Uds me pueden patrocinar haciendo un donativo a través de esta página Just Giving. Es sencillo, fácil y seguro desde cualquier parte del mundo. Todo el dinero recaudado a través e esta página ira directamente al la organización benéfica ¨Cancer Research¨.

O sea, busquemos en los bolsillos, su ayuda es esencial para la prevención, el diagnóstico y la cura del cancer.

Aguardo su patrocinio! ¨ :->

Saludos.

Milenne