Two years ago, I had to stopped running due to an injury. After a very slow recovery, I started to run again -pain free- early this year. In March, I run the Bournemouth Half-Marathon, where the picture was taken. In May, I run my fourth Brussels 20 KM  and I did my best time. After that, I was so happy I am running again, that I felt the urged to celebrate my comeback with another race. Since I now am a Londoner, I chose the Royal Parks Half-Marathon on the 10th October. In order to register, I chose to raise funds for "Refuge", whose network of safe houses provides emergency accommodation for women and children victims of domestic violence.

My reasons were varied. I think there is not enough awareness of violence against women and domestic violence in the UK, at least not as much as of other issues. However, one woman is killed by her partner every fortnight in England and Wales (I have not been able to find the data for Scotland or Northern Ireland or the total aggregate for the UK) or less than a third of rapes are denounced. Moreover, old-fashioned misconceptions are still prevalent, such as considering that the victim shares some degree of responsibility in the crime ("she provoked me", "she was looking for it") or that domestic violence is confined to certain social (lower -income) class or cultural backgrounds or that it is caused by other problems (alcoholism, drug abuse) and, hence, somewhat justifying it. I, therefore, what to raise funds for "Refuge" as a way to raise the awareness of domestic violence.

I also have more personal reasons. A long time ago, I saw domestic violence first-hand. I was not directly affected, but I was close enough to feel its effects and see the monster face to face. Later, I got involved in an abusive relationship. It was not particularly violent, although it had its violent bursts. I was lucky, though, to have the material means to put distance between me and him and good friends to reach out to and help me to overcome the situation. But, a large number of the victims of domestic violence are not that lucky and that is the reason the work of a charity like "Refuge" is so important.

I would be extremely grateful if you decide to support my fundraising efforts, which will be our contribution to put and end to domestic violence.

Hace dos años, tuve que dejar de correr por una lesión. Después de una muy lenta recuperación, volví a correr -sin dolor- a principios de este año. En marzo, corrí la Media Maratón de Bournemouth, que fue cuando me sacaron la foto. En mayo, corrí los 20 KM de Bruselas por cuarta vez e hice mi mejor tiempo. Estoy tan contento de ser capaz de correr de nuevo, que siento la necesidad de celebrarlo con otra carrera. Dado que, ahora, vivo en Londres, decidí correr la Media Maratón de los Parques Reales, el próximo 10 de octubre. Para poder apuntarme, tuve que elegir hacerlo para recaudar fondos para una organización sin ánimo de lucro. Elegí "Refuge", que gestiona una red de casa seguras para mujeres y niños víctimas de violencia doméstica.

Las razones que me llevaron a ello son varias. Desde un punto de vista general, considero que en el Reino Unido no hay suficiente consciencia del problema de la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. Sin embargo, una mujer muere asesinada cada dos semanas por su pareja en Inglaterra y Gales (no he sido capaz de encontrar los datos de Escocia, Irlanda del Norte o el total para todo el Reino Unido) y menos de un tercio de las violaciones son denunciadas. Es más, es fácil constatar la prevalencia de ideas antiguas y erradas, como que las víctimas comparten cierto grado de culpa en el crimen ("iba provocando", "se lo estaba buscando") o que la violencia doméstica se limita a ciertas clases o grupos sociales o que esta causado por otros problemas, como el alcoholismo o la adicción a las drogas, justificándola de algún modo. Es por eso que quiero recaudar fondos para "Refuge", como una forma de aumentar la consciencia del problema.

Tengo, además, razones personales. Hace mucho tiempo, viví de cerca una situación de violencia doméstica. No me afectaba directamente, aunque estaba lo suficientemente cerca como para sentir sus efectos y poder mirar al monstruo a los ojos. Unos años más tarde, tuve una relación llena de abuso. No era una relación especialmente violenta, aunque tuvo sus episodios de violencia. Pude salir de ella porque tenía la suerte de tener medios materiales para distanciarme físicamente de aquel mal novio y, sobre todo, porque tenía buenos amigos con los que contar. Sin embargo, muchas de las víctimas de violencia doméstica no tienen tan suerte, por lo que el trabajo de una organización como "Refuge" es tan importante.

Te estaré muy agradecido si decides contribuir a mis esfuerzos para recaudar fondos para "Refuge", que será nuestra contribución para terminar con la violencia doméstica.