Help us spread festive joy to vulnerable children and young people across the Bridgend County Borough with a donation to this year’s Santa Appeal.

Awen Cultural Trust is working in partnership with Bridgend County Borough Council’s Social Services and Wellbeing directorate, Halo Leisure and a range of other local Bridgend Partners to raise funds to provide toys and gifts for those who may not otherwise receive a present on Christmas morning.

Your generous donation – however large or small – will be used to buy, wrap and distribute age-appropriate gifts for vulnerable young people aged 0 to 25 years.

We thank you for your act of kindness; it will make a real difference to the lives of so many and help to ensure that every child experiences the magic of Christmas.

*****

Helpwch ni i ledaenu llawenydd yr ŵyl i blant a phobl ifanc agored i niwed ledled Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr gyda rhodd i Apêl Siôn Corn eleni.

Mae Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen yn gweithio mewn partneriaeth â chyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Halo Leisure i godi arian i ddarparu teganau ac anrhegion i'r rhai na fyddent fel arall yn derbyn anrheg ar fore Nadolig.

Bydd eich rhodd hael – waeth pa mor fach neu fawr – yn cael ei defnyddio i brynu, lapio a dosbarthu anrhegion addas ar gyfer pobl ifanc rhwng 0 a 25 oed sy’n agored i niwed. Diolch i chi am eich caredigrwydd; bydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau cynifer o blant a phobl ifanc.