ENGLISH

Dear Family & Friends,

As most of you know, in early 2019, after a period of mysterious abdominal pains, indigestion and unexplained weight loss Loly and I were given the harsh news that I had Stage 4 Bowel Cancer. It was an extremely tough pill to swallow as the histology report confirmed this was an aggressive form of colon cancer called adenocarcinoma. This type of cancer represents 95% of all colon cancers and it’s a nasty thing.

Within 24hrs of my diagnosis I underwent surgery, followed, a couple of months later, by 4 rounds of Chemotherapy with all its renowned side effects. We took it one day at the time and with the support of family and friends we surpassed the first hurdle.

Unfortunately, within a few weeks of the chemotherapy a new CT scan showed some suspicious dots near my spleen. The dots grew to a small mass which a biopsy confirmed to be a residual adenocarcinoma of the colon. I was again therefore ‘offered’ another surgery; however, this was going to be a brutal one involving the loss of several organs and the possibility of needing 1-2 stomas. The alternative was chemotherapy which was only going to postpone the inevitable by a few months.

This sounded incredibly brutal, and we initially refused, instead deciding to look at alternative treatments which took a more holistic approach. We fully immersed ourselves in the world of alternative medicine, we read countless studies and went deep into conspiracy theory territory in order to find the ‘truth’. This led me to start a new diet, de-stressing techniques, high dose Vitamin C injections, a whole other array of vitamins, supplements and herbs, including some less well-known ones and from faraway lands.

In mid-November 2019 we also took the decision for me to travel to a Swiss Clinic to follow an intensive 3-week natural treatment plan designed by Dr Petra Wiechel involving the latest in healing technology such as whole-body hyperthermia, Biophoton, Bemmermatte, Local Hyperthermia, infrared sauna, lymph node drainage, frequency parasite treatments and several blood cleansing treatments, as well as a myriad of tried and tested detox and rebalancing treatments.

This appeared to work and we achieved great results both in my well-being and in a reduction of the tumour mass which was very encouraging. I continued with the clinic’s protocol at home during the next 2 months and attended the clinic again in January where I underwent a 1-week miniature version of the previous program. To our delight, at the successive ultrasound, the images showed that the tumour mass had reduced by approximately 45% since the second diagnosis in early September.

Sadly, this is where the good news stopped. The coronavirus pandemic meant I could no longer travel or get in contact with the clinic. A slight tweak in my diet in order to counter continued weight loss and returning to the stresses of work and life caused the tumour to start growing again. This was followed, a couple of months later, by the loss of my dear father. My body at this point stopped healing and went into full destructive mode, none of the treatments were working and the tumour mass grew to the size of a melon.

We discussed the possibility of surgery with a much more reasonable local surgeon which confirmed this was still possible but only if done within 2 weeks. 2 weeks later I was on the operating table for the biggest day of my life, and 6 hours later I was out of theatre. This turned out to be a huge operation and one that resulted in me losing my spleen, half my pancreas, one of my adrenal glands, my appendix and needing 2 bowel resections. According to the surgeon who carried out the procedure not many people above the age of 40 would have been able to withstand such a drastic procedure. He did a truly fantastic job. Besides the initial drains on my sides I have not needed stomas and my recovery was impressive. I was able to take my first few steps in the ward within 3 days of surgery and I returned to work 6 weeks later and a few kilos heavier.

Fast forward 10 weeks since my last surgery and we are now in disbelief at the news that what appeared to be a small cyst near my bowel has been confirmed as being a recurrence. Something within my body, the environment we live in, or the stresses of modern life are making my body a really good host for this disease.

This requires a drastic change and we have taken the hard decision to leave our jobs, leave the Island of Guernsey and return to Italy within the next week to be with my family and organise our next move from there. Treatment options in Italy are more wide ranging and I am still covered by the national health service although I will be required to self-fund very specific treatments.

From there I will also be able to reach the Swiss Clinic much more easily and, funding permitting, I plan on visiting the clinic several times over the next year alongside the treatments offered in Italy.

At the moment our finances are very low, the previous stays at the clinic and the ongoing treatments having depleted our reserves. We are selling most of our possessions but I am in need of asking for help from you in the form of human compassion and kindness. I hate having to ask for help in this way but feel that without further financial assistance, my chance of long term survival will be much slimmer, so every penny and cent counts, and I offer my huge gratitude to anyone who feels they can contribute.

I am certainly not ready to give up so will fight on with every last ounce of my strength, and with the tremendous support of those around me who care.

In return I will post regular detailed updates of my progress, so that we can all learn what helps and works against this dreadful disease, in case the knowledge is needed to help others who find themselves unexpectedly in this most dire of positions in the future.

With grateful thanks,

Love, Francesco & Loly

ITALIANO

Cari familiari e amici,

Come molti di voi sanno, all'inizio del 2019, dopo un periodo di misteriosi dolori addominali, indigestione e perdita di peso inspiegabile, Loly e io abbiamo ricevuto la dura notizia che avevo il cancro intestinale in stadio 4. È stata una pillola estremamente difficile da ingoiare poiché il rapporto istologico ha confermato che si trattava di una forma aggressiva di cancro al colon chiamata adenocarcinoma. Questo tipo di cancro rappresenta il 95% di tutti i tumori del colon ed è una cosa al dir poco sgradevole.

Entro 24 ore dalla mia diagnosi ho subito un intervento chirurgico, seguito, un paio di mesi dopo, da 4 cicli di chemioterapia con tutti i suoi rinomati effetti collaterali. Ci siamo presi un giorno alla volta e con il supporto di familiari e amici abbiamo superato il primo ostacolo.

Sfortunatamente, entro poche settimane dalla chemioterapia una nuova TAC ha mostrato alcuni punti sospetti vicino alla mia milza. I punti sono diventati una piccola massa che una biopsia ha confermato essere un adenocarcinoma residuo del colon. Mi è stato quindi nuovamente "offerto" un altro intervento chirurgico; tuttavia, questo sarebbe stato brutale con la perdita di diversi organi, incluso un rene, e la possibilità di aver bisogno di 1-2 sacche per stomia permanenti o a lungo termine. L' alternativa era la chemioterapia, che avrebbe solo posticipato l'inevitabile di pochi mesi.

Sembrava incredibilmente brutale e inizialmente ci siamo rifiutati, decidendo invece di guardare a trattamenti alternativi che adottassero un approccio più olistico. Ci siamo completamente immersi nel mondo della medicina alternativa, abbiamo letto innumerevoli studi e siamo andati in profondità nel territorio della teoria della cospirazione per trovare la "verità". Questo mi ha portato a iniziare una nuova dieta, tecniche antistress, iniezioni di vitamina C ad alte dosi, tutta un'altra gamma di vitamine, integratori ed erbe, comprese alcune meno conosciute e provenienti da terre lontane.

A metà novembre 2019 abbiamo anche deciso di recarmi in una clinica svizzera per seguire un piano di trattamento naturale intensivo di 3 settimane progettato dalla dott.ssa Petra Wiechel che coinvolge le ultime tecnologie di guarigione come l'ipertermia di tutto il corpo, Biophoton, Bemmermatte, Ipertermia locale, sauna a infrarossi, drenaggio linfonodale, trattamenti antiparassitari di frequenza e diversi trattamenti di purificazione del sangue, oltre a una miriade di trattamenti disintossicanti e riequilibranti testati e conosciuti.

Questo sembrava funzionare e abbiamo ottenuto ottimi risultati sia nel mio benessere che in una riduzione della massa tumorale, il quale fu molto incoraggiante. Ho continuato con il protocollo della clinica a casa durante i successivi 2 mesi e sono tornato in clinica a gennaio, dove ho subito una versione in miniatura di 1 settimana del programma precedente. Con nostra grande gioia, alla successiva ecografia, le immagini hanno mostrato che la massa tumorale si era ridotta di circa il 45% dalla seconda diagnosi all'inizio di settembre.

Purtroppo, è qui che si fermano le buone notizie. La pandemia di coronavirus ha fatto sì che non potessi più viaggiare o entrare in contatto con la clinica. Un leggero ritocco nella mia dieta per contrastare la continua perdita di peso e il ritorno allo stress del lavoro e della vita ha fatto ricominciare a crescere il tumore. Ciò fu seguito, un paio di mesi dopo, dalla perdita del mio caro padre. Il mio corpo a questo punto ha smesso di guarire ed è entrato in modalità completamente distruttiva, nessuno dei trattamenti ha funzionato e la massa tumorale è cresciuta fino alle dimensioni di un melone. Abbiamo discusso la possibilità di un intervento chirurgico con un chirurgo locale molto più ragionevole che ha confermato che era ancora possibile, ma solo se fatto entro 2 settimane. 2 settimane dopo ero sul tavolo operatorio per il giorno più importante della mia vita e 6 ore dopo ero fuori dal teatro.

Questa si è rivelata un'operazione enorme e che mi ha portato a perdere la milza, metà del mio pancreas, una delle mie ghiandole surrenali, la mia appendice e la necessità di 2 resezioni intestinali. Secondo il chirurgo che ha eseguito la procedura non molte persone sopra i 40 anni sarebbero state in grado di sopportare una procedura così drastica.

Ha fatto un lavoro davvero fantastico. Oltre agli scarichi iniziali sui fianchi non ho avuto bisogno di sacche per stomia e la mia guarigione è stata impressionante. Sono riuscito a fare i primi passi in reparto entro 3 giorni dall'intervento e sono tornato a lavorare 6 settimane dopo e qualche chilo in più.

Ora a sole 10 settimane dal mio ultimo intervento chirurgico e ora siamo increduli alla notizia che quella che sembrava essere una piccola cisti vicino al mio intestino è stata confermata come una recidiva.

Qualcosa nel mio corpo, l'ambiente in cui viviamo o lo stress della vita moderna stanno rendendo il mio corpo un ottimo ospite per questa malattia.

Ciò richiede un cambiamento drastico e abbiamo preso la dura decisione di lasciare il nostro lavoro, lasciare l'isola di Guernsey e tornare in Italia entro la prossima settimana per stare con la mia famiglia e organizzare le nostre prossime mosse da lì. I trattamenti medici in Italia sono molto più ampi e sono ancora coperto dal servizio sanitario nazionale, anche se e possibile che mi sarà richiesto di autofinanziare trattamenti più specifici.

Da lì potrò anche raggiungere la clinica Svizzera molto più facilmente e, se le finanze lo permettono, ho intenzione di visitare la clinica più volte nel corso del prossimo anno a fianco ai trattamenti offerti in Italia.

Al momento le nostre finanze sono molto basse, i precedenti soggiorni in clinica e le cure in corso hanno esaurito le nostre riserve. Stiamo vendendo la maggior parte dei nostri beni, ma ho bisogno di chiedervi aiuto sotto forma di compassione e gentilezza umana.

Odio dover chiedere aiuto in questo modo, ma sento che senza ulteriore assistenza finanziaria, le mie possibilità di sopravvivenza a lungo termine saranno molto più ridotte, quindi ogni centesimo conta, e offro la mia enorme gratitudine a chiunque ritenga di poter contribuire.

Non sono certo pronto a rinunciare, quindi continuerò a combattere con ogni grammo delle mie forze e con l'enorme supporto di coloro che mi stanno intorno a cui importa.

In cambio pubblicherò aggiornamenti regolari e dettagliati dei miei progressi, in modo che tutti possiamo imparare cosa aiuta e funziona contro questa terribile malattia, nel caso in cui la conoscenza sia necessaria per aiutare altri che si trovano inaspettatamente in questa posizione più disastrosa in futuro.

Con sentiti ringraziamenti,

Con affetto, Francesco e Loly

SPANISH

Querida familia y amigos:

Como la mayoría de ustedes saben, a principios de 2019, después de un período de misteriosos dolores abdominales, indigestión y pérdida de peso inexplicable, Loly y yo recibimos la dura noticia de que tenía cáncer de intestino en etapa 4. Fue una píldora extremadamente difícil de tragar, ya que el informe histológico confirmó que se trataba de una forma agresiva de cáncer de colon llamada adenocarcinoma. Este tipo de cáncer representa el 95% de todos los cánceres de colon y es algo desagradable.

Dentro de las 24 horas posteriores a mi diagnóstico me sometí a una cirugía, seguida, un par de meses después, de 4 ciclos de quimioterapia con todos sus conocidos efectos secundarios. Lo tomamos un día a la vez y con el apoyo de familiares y amigos superamos el primer obstáculo.

Desafortunadamente, a las pocas semanas de la quimioterapia, una nueva tomografía computarizada mostró algunos puntos sospechosos cerca de mi bazo. Los puntos crecieron hasta convertirse en una pequeña masa que una biopsia confirmó que era un adenocarcinoma residual del colon. Por lo tanto, nuevamente me "ofrecieron" otra cirugía; sin embargo, este iba a ser brutal, implicando la pérdida de varios órganos y la posibilidad de necesitar 1-2 estomas. La alternativa era la quimioterapia, que solo iba a posponer lo inevitable unos meses.

Esto sonó increíblemente brutal, e inicialmente nos negamos, en lugar de eso decidimos buscar tratamientos alternativos que tuvieran un enfoque más holístico. Nos sumergimos por completo en el mundo de la medicina alternativa, leímos innumerables estudios y nos adentramos en el territorio de la teoría de la conspiración para encontrar la "verdad". Esto me llevó a comenzar una nueva dieta, técnicas para eliminar el estrés, inyecciones de vitamina C en altas dosis, toda una variedad de vitaminas, suplementos y hierbas, incluidos algunos menos conocidos y de tierras lejanas.

A mediados de noviembre de 2019 también tomamos la decisión de viajar a una clínica suiza para seguir un plan de tratamiento natural intensivo de 3 semanas diseñado por la Dra.Petra Wiechel que involucra lo último en tecnología de curación como la hipertermia de cuerpo entero, Biofotón, Bemmermatte, Hipertermia local, sauna de infrarrojos, drenaje de ganglios linfáticos, tratamientos frecuentes de parásitos y varios tratamientos de limpieza de sangre, así como una gran variedad de tratamientos de desintoxicación y reequilibrio probados.

Esto pareció funcionar y logramos grandes resultados tanto en mi bienestar como en la reducción de la masa tumoral, lo cual fue muy alentador. Continué con el protocolo de la clínica en casa durante los siguientes 2 meses y volví a la clínica en enero, donde me sometí a una versión en miniatura de 1 semana del programa anterior. Para nuestro deleite, en las sucesivas ecografías, las imágenes mostraron que la masa tumoral se había reducido en aproximadamente un 45% desde el segundo diagnóstico a principios de septiembre del 2019.

Lamentablemente, aquí es donde terminaron las buenas noticias. La pandemia de coronavirus significó que ya no podía viajar ni ponerme en contacto con la clínica. Un ligero cambio en mi dieta para contrarrestar la continua pérdida de peso y volver al estrés del trabajo y la vida hizo que el tumor comenzara a crecer nuevamente. A esto le siguió, un par de meses después, la pérdida de mi querido padre.

En este punto, mi cuerpo dejó de sanar y entró en un modo completamente destructivo, ninguno de los tratamientos funcionaba y la masa tumoral creció hasta el tamaño de un melón. Discutimos la posibilidad de una cirugía con un cirujano local mucho más razonable, que confirmó que aún era posible, pero solo si se realizaba en 2 semanas. Dos semanas después, estaba en la mesa de operaciones para el día más importante de mi vida, y 6 horas después estaba fuera del quirófano.

Esta resultó ser una operación enorme y resultó en la pérdida del bazo, la mitad del páncreas, una de mis glándulas suprarrenales, el apéndice y la necesidad de 2 resecciones intestinales. Según el cirujano que realizó el procedimiento, pocas personas mayores de 40 años habrían podido soportar un procedimiento tan drástico. Hizo un trabajo realmente fantástico. Además de los drenajes iniciales en mis costados, no he necesitado estomas y mi recuperación fue impresionante. Pude dar mis primeros pasos en la sala a los 3 días de la cirugía y volví a trabajar 6 semanas después y pesé unos kilos más.

Avance rápido 10 semanas desde mi última cirugía y ahora estamos incrédulos ante la noticia de que lo que parecía ser un pequeño quiste cerca de mi intestino ha sido confirmado como una recurrencia.

Algo dentro de mi cuerpo, el entorno en el que vivimos o el estrés de la vida moderna están haciendo que mi cuerpo sea un buen anfitrión para esta enfermedad.

Esto requiere un cambio drástico y hemos tomado la difícil decisión de dejar nuestros trabajos, dejar la isla de Guernsey y regresar a Italia en la próxima semana para estar con mi familia y organizar nuestro próximo traslado desde allí. Las opciones de tratamiento en Italia son más amplias y todavía estoy cubierto por el servicio nacional de salud, aunque se me pedirá que autofinancia tratamientos muy específicos.

Desde allí también podré llegar a la Clínica Suiza mucho más fácilmente y, si los fondos lo permiten, planeo visitar la clínica varias veces durante el próximo año junto con los tratamientos que se ofrecen en Italia.

En este momento nuestras finanzas son muy bajas, las estancias anteriores en la clínica y los tratamientos en curso han agotado nuestras reservas. Estamos vendiendo la mayoría de nuestras posesiones, pero necesito pedirle ayuda en forma de compasión y bondad humanas. Odio tener que pedir ayuda de esta manera, pero siento que sin más ayuda financiera, mis posibilidades de supervivencia a largo plazo serán mucho menores, por lo que cada centavo cuenta, y ofrezco mi enorme gratitud a cualquiera que sienta que puede contribuir.

Ciertamente no estoy listo para rendirme, así que seguiré luchando con cada onza de mi fuerza y con el tremendo apoyo de quienes me rodean y me preocupan.

A cambio, publicaré actualizaciones periódicas detalladas de mi progreso, para que todos podamos aprender qué ayuda y qué funciona contra esta terrible enfermedad, en caso de que el conocimiento sea necesario para ayudar a otros que se encuentren inesperadamente en esta situación tan terrible en el futuro.

Con todo agradecimiento y Amor,

Francesco y Loly

EURO IBAN: BE33 9670 1812 7646 - SWIFT CMFGUS33

GBP IBAN: GB27 TRWI 2314 7036 2912 95 (from UK Only)

USD: A/C: 8310216363 - SWIFT: CMFGUS33