[ English version below ]

♥️ KHỞI ĐỘNG QUYÊN GÓP HỖ TRỢ GIA ĐÌNH 39 NẠN NHÂN VIỆT NAM QUA ĐỜI TRÊN XE ĐÔNG LẠNH ♥️

Nhằm chia sẻ nỗi mất mát, chia sẻ bớt một phần đau thương với gia đình các nạn nhân, Hội từ thiện Mái Ấm Việt Nam ( MAVN ) phối hợp với nhà hàng ViệtQuán khởi động kêu gọi "Hỗ trợ, ủng hộ gia đình 39 nạn nhân Việt Nam qua đời trên chiếc xe container đông lạnh ở hạt Essex, Vương quốc Anh".

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

Cùng với việc kêu gọi online, đêm nhạc từ thiện với mụch đích trên đang được lên kế hoạch, thời gian, địa điểm, ca sỹ, nội dung chương trình dự kiến thông báo sớm nhất có thể.

Thông qua buổi trao đổi với đại diện của 2 đơn vị ( Hội từ thiện MAVN và nhà hàng ViệtQuán ), cùng với nhiều đóng góp ý kiến từ các nhà hảo tâm, chúng ta sẽ sử dụng tiền quyên góp đợt qua online và trong đêm nhạc như sau:

Tổng quyên góp chia ra 2 phần dùng vào 2 mụch tiêu. 60% số tiền trao gửi 39 gia đình nhằm hỗ trợ phần nho nhỏ vào việc mai táng và hậu sự, 40% còn lại trao gửi 10 gia đình 39 nạn nhân đang rơi vào hoàn cảnh thực sự khó khăn. Số tiền tặng gửi mỗi gia đình tùy thuộc vào sự đóng góp ít nhiều của quý vị.

Hội từ thiện MAVN sẽ cử đại diện về nước, kết hợp với thành viên trong nước đến nhà nạn nhân chia buồn, động viên an ủi, và trao tận tay cho thân nhân số tiền quyên góp.

Chúng tôi rất mong muốn và hy vọng tiếp tục nhận được những sự giúp đỡ và ủng hộ của các mạnh thường quân, các nhà hảo tâm, các doanh nghiệp trong những ngày sắp tới.

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

Để ủng hộ, xin vui lòng làm theo một trong 5 cách sau đây:

1) Ủng hộ bằng thẻ ngân hàng:

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

- Ấn nút 'Donate' màu tím trong trang web trên.

- Nhập số tiền đóng góp; *không giới hạn.

- Nhập email, facebook, hoặc ẩn tên để mặc định .

- Điền thông tin thẻ ngân hàng.

- Kiểm tra lại thông tin, sau đó ấn nút chấp nhận.

- Lưu ý, nhớ ghi reference: Mavn39Deaths .

2) Inbox, email, hoặc gửi tin nhắn.

3) Gọi điện thoại qua số đại diện 2 đơn vị, hoặc theo số đại diện của vùng và lân cận:

- 07734 305513; đại diện Hội từ thiện MAVN ( anh Ty )

- 07874 038685; đại diện nhà hàng ViệtQuán ( anh Sơn )

- 07967 868888; thành phố London & vùng lân cận ( chị Quế )

- 07440 036938; London ( anh Bính )

- 07446 838989; Bristol & vùng lân cận ( anh Toàn )

- 07498 123888; Wales & vùng lân cận ( anh Sơn )

- 07490 582535; Newcastle ( anh Việt )

- 07411 742028; Birmingham ( anh Bình )

- 07734 305513; Manchester ( anh Ty )

4) Gửi ủng hộ tại ngân hàng, xin vui lòng gửi vào tài khoản sau, hoặc gọi nếu cần sự giúp đỡ thêm:

- Tên ngân hàng: Barclays

- Số code: 20-81-11

- Số tài khoản: 20841099

- Ghi reference: Mavn39Deaths

5) TAG & SHARE bài viết, đường link nhận quyên góp tới những người bạn, người thân yêu thích làm việc thiện!

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

♥️ Mọi quan tâm, chia sẻ ý tưởng, góp ý kiến, ủng hộ hoặc muốn đồng hành cùng chúng tôi thực hiện dự án xin liên hệ:

Email: info@mavn.org.uk

UK: +44 77343 05513

VN: +84 9341 37808, +84 9679 20969

♥️ Hội Từ Thiện Mái Ấm Việt Nam ♥️

website: www.mavn.org.uk

facebook: mavncharity | groups/hoituthienmavn

-----------------------------------

[ English version ]

Launching donation to support families of 39 Vietnamese victims who died in a refrigerated lorry.

To share a part of the loss, share a part of deep grief with the families of 39 victims, Vietnam Home Charity Association combinate with VietQuan Restaurant launch a call to 'Support and help families of 39 Vietnamese victims who died in a refrigerated lorry in Essex, UK'.

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

Along with the online fund raising, a charity music night with same purpose is being planned, the time, venue, singers, and content of the program are expected to be announced as soon as possible.

Vietnam Home Charity Association will send a representative to return to Viet Nam, come along with our association's local members to visit the victims' house in offering condolences, comfort and, and give the relative the money donated.

We are looking forward and hope to continue to receive the support and helps from our sponsors, benefactors, businesses in the coming days.

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

To support, please do one of 5 ways following:

1) Support by bank card:

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

- Click the purple 'Donate' button in the website above.

- Enter the contribution amount; *unlimited.

- Enter email, facebook, or hide the default name .

- Fill out bank card information.

- Check the information, then click the accept button.

- Note, remember to write reference: Mavn39Deaths.

2) Inbox, email, or send us text message.

3) Calling a phone number representing 2 units, or by regional and neighbour representatives:

- 07734 305513; representing Vietnam Home Charity Association ( Mr Ty )

- 07874 038685; representing ViệtQuán Restaurant ( Mr Sơn )

- 07967 868888; London city & near by ( Mrs Quế )

- 07440 036938; London ( Mr Bính )

- 07446 838989; Bristol & near by ( Mr Toàn )

- 07498 123888; Wales & near by ( Mr Sơn )

- 07490 582535; Newcastle & near by ( Mr Việt )

- 07411 742028; Birmingham ( Mr Bình )

- 07734 305513; Manchester ( Mr Ty )

4) Send your support at the bank, please deposit to the following account, or call if you need further assistance:

- Bank name: Barclays

- Sort code: 20-81-11

- Account number: 20841099

- Reference: Mavn39Deaths

5) TAG & SHARE the article, send the donate link to friends, relatives who love doing good cause.

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mavncharity2019

♥ ️ All interested, sharing ideas, suggestions, support or want to accompany us to implement the project, please contact:

Email: info@mavn.org.uk

UK: +44 77343 05513

VN: +84 9341 37808, +84 9679 20969

♥️ Vietnam Home Charity Association ♥️

website: www.mavn.org.uk

facebook: mavncharity | groups/hoituthienmavn