(Versión española abajo)

So you think you’re “tough”? You think that because you run really long distances, under extreme conditions that you’re “tough”? You think you’re “tough” because you take part in one of the hundred or so ultras out there that claim to be the toughest in the world? Well, I got some news for you. Tough is the wrong word, because “tough” is the poor African kid that doesn’t have enough to eat, “tough” is the widow left on the street after her home has been bombed because her dead husband was a suspected terrorist, “tough” is being a refugee, forced from your home, left with nothing because of some absurd conflict, “tough” is the poor kid, the “collateral damage” that has lost his limbs because he was in the wrong place, at the wrong time.

That is why I have chosen Medicos Sin Fronteras (Doctors without Borders) as my charity for the Badwater Utra Marathon in July. Their aim is to help these people that actually do have it “tough”. MSF provides emergency medical care to those who would otherwise have to go without.

But rather than just donate something, and obviously lend a hand I would like to make it a little more interesting. Let’s place some bets.

Badwater has a time limit of 48 hours to cover 217 kms in approx. 55ºC. Finishing the race is a challenge but a doable one.

If I simply finish you donate 5 Euros to MSF.

But 42 hours is faster and more difficult, a better result. Under 42 hours and you donate 10 Euros.

Under 36 hours would be a really good result, not that many would do this. What if I actually can? 15 Euros.

Under 31:12 hours. Why 31:12? Because that is the current British record. I break this and you donate upwards of 20 Euros. Fair deal?

The most probable will be around 36 hours by the way, but what if I have the perfect day, the perfect race? ..... or what if I crash and burn like last time? Anything is possible in Death Valley.

But whatever happens in Death Valley, let’s make some money for the people that really do have it tough.

Thanks a million

Mark

 

¿Así que piensas que eres "duro"? ¿Crees que porque corres muy largas distancias en condiciones extremas  eres "duro"? ¿Crees que lo eres porque participas en uno de los cientos de ultra maratones que se autoproclaman “la prueba más dura del mundo”? Bueno, tengo noticias para ti, “duro” no es la palabra correcta. Porque "duro" es el pobre niño africano que pasa sin comer; "dura" es la viuda, sola en la calle después de que su casa ha sido bombardeada porque su difunto marido era sospechoso de terrorismo; "duro" es la vida del refugiado obligado a abandonar su casa porque un conflicto absurdo le dejó sin nada; “duro” es el pobre niño, un" daño colateral", que ha perdido sus extremidades porque estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado.

Es por eso que he elegido Médicos Sin Fronteras como mi ONG para la Badwater Ultra Maratón en julio. Su objetivo es ayudar a estas personas que lo tienen realmente "duro". MSF ofrece atención médica de emergencia a los que no lo tienen.

Pero en lugar de simplemente donar algo, y obviamente ayudar, me gustaría que fuese un poco más interesante. Vamos a hacer algunas apuestas. Badwater tiene un tiempo límite de 48 horas para recorrer 217 km en aprox. 55 º C. Acabar la carrera es un reto, pero uno factible. Así que os propongo:

Si simplemente acabo, donas 5 euros para MSF.

Sin embargo, si acabo por debajo de las 42 horas, que ya es un resultado bastante bueno, donas 10 euros.

Si lo hago en menos de 36 horas sería un resultado muy bueno, no hay muchos que lo hagan, ¿y si en realidad yo puedo ser uno de ellos? 15 Euros.

En 31:12. ¿Por qué 31:12? Porque ese es el récord británico actual. Si lo bato donas de 20 Euros para arriba. ¿Trato hecho?

Por cierto, lo más probable es que esté alrededor de las 36 horas,  ¿pero y si tengo el día perfecto, la carrera perfecta? ¿O qué pasa si me reviento como la última vez? Todo es posible en el Valle de la Muerte. Pero pase lo que pase en el Valle de la Muerte, vamos a generar un poco de dinero para la gente que realmente lo tienen “duro”.

Un millón de gracias

 

Mark