Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

Grazie per l'attenzione data alla mia pagina JustGiving.

When I was one week old, I fell ill with a serious kidney infection and was taken into the Sick Kids Hospital in Edinburgh. Thanks to the care and expertise of the hospital staff, I recovered and potentially dangerous consequences were averted. I have grown up fit and healthy and am looking forward to our Canada adventure next summer.

Dopo appena una settimana dalla nascita  fui ricoverato all’ospedale “Sick Kids” di Edimburgo per una infezione ad un rene.  Grazie alle cure ed attenzioni del personale  riuscii a guarire in breve tempo e non si verificò nessuna delle potenziali gravi conseguenze associate con tale infezione. Oggi posso dire di essere cresciuto in buona salute e costituzione, e non vedo l’ora di iniziare la nostra avventura canadese.

Please give to the Sick Kids Friends Foundation. Their goal is to make the time spent in hospital better by providing extra comforts for children, extra family facilities, extra training for staff and extra state of the art equipment. Lots of other children will benefit from your generosity.

Vi invitiamo a fare donazioni alla “Sick Kids Friends Foundation” di Edimburgo. Si tratta di un’ospedale solo per bambini, ed il loro obbiettivo è quello di rendere il ricovero il più confortevole possibile, di fornire più sopporto per famigliari, di migliorare sempre la preparazione del personale ed il livello tecnologico. Tanti bambini potranno beneficiare dalla vostra generosità

None of the money you give will go towards our trip - we've been saving for that for years! Everything bar a 5% service fee to JustGiving goes to the Sick Kids Friends Foundation.

Nessuna parte della somma raccolta verrà utilizata per finanziare il viaggio - per cui abbiamo risparmiato per anni! Tutto tranne 5% di gestione da parte di JustGiving va alla Sick Kids Friends Foundation.

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

Fare donazioni tramite JustGiving è facile, rapido e completamente senza rischi. I vostri dati personali sono al sicuro con JustGiving – non saranno mai ceduti ad altri e non receverete emails non voluti. Fatta la donazione, questa sarà immediatamente inviata al dovuto beneficiario. Si tratta del metodo più efficiente ed effettivo di fare beneficienza e comporta una notevole riduzione dei costi per il beneficiario.

So please dig deep and donate now!

 Siate generosi!