Guys & Galls!

Just for the hell of it I have registered for a charity bike ride. Gruelling 100km cross country (1800 meters hill climbing) over the Downs from Winchester to Brighton. On 30th July. Organised by the British Heart Foundation to raise money for heart research and invalids. Wanna help? Or simply enjoy the idea of me racking myself to death? Then please make a (small) online donation. If I live, I'll tell you all about it the next time we meet. ;-)

Cheers Paul

Jungs & Mädels!

aus Jux und Tollerei habe ich mich für ein Mountainbike-Event angemeldet. Zähe 100km (1800 Höhenmeter) den englischen Kreideklippen entlang von Winchester nach Brighton. Am 30. Juli. Von der British Heart Foundation veranstaltet, um Geld für Herzforschung & Kranke aufzubringen. Falls ihr helfen wollt – oder einfach Spaß an der Idee findet, mich halb zu Tode zu schinden! – , dann bitte ich um eine (kleine) Online-Spende. Falls ich es überstehe, erzähle ich gern davon bei unserem nächsten Treffen. ;-)

Gruß Paul