—  English version below —

Hallo zusammen :)

Wir sind wir gerade auf einer Radreise in Südosteuropa.🚴🏽‍♀️🚴🏽‍♂️ Momentan sind wir für einen Monat in Athen und machen Freiwilligenarbeit bei der Organisation „Khora Athens“ (www.khora-athens.org). Die Organisation betreibt mehrere soziale Einrichtungen, wie zum Beispiel den „Free Shop“, wo kostenlos Kleidung zur Verfügung gestellt wird oder die „Social Kitchen“, in der dreimal die Woche eine warme kostenlose Mahlzeit für Bedürftige zubereitet wird. Die Non-Profit Organisation finanziert sich ausschließlich aus privaten Spenden. Leider sind die Mittel knapp, weshalb jede Spende zum Überleben der Organisation beiträgt. Über die genaue Verwendung der Mittel kann man sich auf der Website informieren.

Wir haben uns überlegt zur Weihnachtszeit einen kleinen Spendenaufruf zu starten und das mit einer Fahrradaktion zu verbinden. Am Montag dem 20.12. wollen wir einen Tag mit dem Fahrrad so viele Kilometer wie möglich fahren. Jeder der möchte kann vorher einen Geldbetrag pro gefahrenen Kilometer festlegen, den er/sie spenden möchte. Wir werden unser Bestes geben unseren bisherigen Tagesrekord von 94 km zu übertreffen.
Hier mal eine Beispielrechnung: Person A möchte pro km 20 Cent spenden. Wir fahren 105 km: 0,20€ x 105 = 21€ Spende.

Wir würden uns sehr freuen wenn der ein oder andere Lust auf die Aktion hat🙂 Gebt uns gerne Feedback ob ihr dabei sein wollt.
Alle Interessierten laden wir dann in eine WhatsApp-Gruppe ein. Dort kann jeder seinen Spendenbetrag festlegen und wir werden am Tag der Aktion regelmäßig Updates geben.

Ganz liebe weihnachtliche Grüße aus Athen🥰🎄
Britta & Niklas

_____________________________

Helloo :) 

We are Britta and Niklas and we are traveling with our bikes through south east Europe🚴🏽‍♂️🚴🏼‍♀️ Since last week we are Volunteers for Khora🥳 We want to help khora by doing our own little Fundraiser. We want to do a 1-Day-Biketrip on December 20th where we try to drive as many Kilometres as we can. Everyone who wants can set a fix donation in advance (for example: 10 Cents per km -> if we drive 100 km equals 10€. If anybody wants to join sent me a message (+49 152 0281 0548) and i will add you to the WhatsApp group where we will give updates on the day of the Tour. 

Thank you and all the best🎄

Britta & Niklas