BLOSSOM Zine for Glasgow Women's Aid
BLOSSOM ZINE is raising money for Glasgow Women's Aid
Story
(OPIS PO POLSKU PONIŻEJ)
ENG:
BLOSSOM is a concept zine fundraising money for Glasgow Women’s Aid (http://www.glasgowwomensaid.org.uk)- charity organization which has been supporting victims of domestic abuse for 35 years. It is a collaborative work of different artists contributing for one cause.
BLOSSOM is focusing on female empowerment, breaking stereotypes of masculinity and femininity and rising awareness on the issue of abuse. With embracing the strength of women, even in the face of adversity, we resonate with Glasgow Women’s Aid’s work. This does not exclude those who identify as agender, bigender, cisgender, gender fluid, non-binary or transsexual as we each experience our own individual struggles in this world fraught with violence. However this world is also full of love, tolerance, and hope. And it is through this lens that we created BLOSSOM, a celebration of people’s fortitude, their ability to thrive and grow even in times of woe.
100% of your donation by purchasing the BLOSSOM zine will go towards Glasgow Women’s Aid.
To purchase online:
Make a donation* by clicking DONATE button
Write the following in the comment to your donation:
-your name and email
-whether you would like a paper or an electronic version (or both)
(You can also choose to make an anonymous donation)
We aren't in a position to sent the zines by post. However, we can make special requirements, so please email us before at blossomzine.gwa@gmail.com
After receiving your donation, we will send you the electronic version of the BLOSSOM zine. The paper version can be picked up at our Launch night on 9th of February in New Glasgow Society (1307 Argyle Street, West Glasgow) **
You will be also able to donate for GWA and purchase the copies of BLOSSOM zine on the Launch (Payment will be available by card and cash). More info: https://www.facebook.com/events/495034854530989/
Thank you for your donation!
Maria Jeleńska and Lara Delmage (Editors-in-chief)
* suggested donation for
only electronic version: 3 pounds
paper version+electronic version: 5-10 pounds
**if you live in Gdansk, Poland - it will be delivered to you personally on 28.02-3.03.2020; if you live in Glasgow and are unable to attend the launch night, please leave a note in the comment next to your donation and we will contact you shortly.
PL:
BLOSSOM to magazyn, który został stworzony w celu zebrania funduszy na organizację charytatywną, która od 35 lat wspiera ofiary przemocy domowej - Glasgow Women’s Aid (http://www.glasgowwomensaid.org.uk). Publikacja jest owocem współpracy grupy studentów z Uniwersytetu Glasgow.
BLOSSOM skupia się na tematyce feministycznej, łamie stereotypy związane z tym, co społeczeństwo definiuje jako kobiece i męskie, oraz edukuje na temat problemu przemocy domowej. Przekazujemy dalej ważną filozofię organizacji charytatywnej Glasgow Women’s Aid, poprzez celebrowanie siły kobiet. Ta filozofia w żaden sposób nie wyklucza osób apłciowych, niebinarnych, cispłciowych, transpłciowych, lub o zmiennej tożsamości płciowej, ponieważ każdy z nas przeżywa swoje własne trudności w tym świecie pełnym przemocy. Z drugiej strony, świat jest też pełen miłości, tolerancji i nadziei, i to właśnie przez pryzmat tych wartości stworzyliśmy magazyn BLOSSOM - ukłon w stronę wytrwałości oraz siły woli do dalszej walki w obliczu trudności.
Cały dochód ze sprzedaży BLOSSOM zostanie przekazany na rzecz Glasgow Women’s Aid.
Aby otrzymać magazyn BLOSSOM:
Prosimy o wpłacenie datku* na rzecz organizacji Glasgow Women’s Aid klikając przycisk "DONATE"
Prosimy o wpisanie następujących informacji w komentarzu obok darowizny:
-imię i nazwisko oraz adres e-mail
-czy życzą sobie Państwo otrzymać tylko elektroniczną, czy również papierową wersję magazynu
(Istnieje też możliwość darowizny anonimowej)
Po otrzymaniu Państwa datku, elektroniczna wersja magazynu zostanie wysłana na podany adres e-mail. Papierowa wersja magazynu będzie dostarczana osobiście**
Zapraszamy również na wernisaż BLOSSOM, który odbędzie się 9 lutego w New Glasgow Society. Więcej informacji w linku: https://www.facebook.com/events/495034854530989/
Dziękujemy za wszelkie datki!
Maria Jeleńska i Lara Delmage (Redaktorki naczelne)
*sugerowana kwota:
-tylko wersja elektroniczna - 3 funty
-wersja papierowa i wersja elektroniczna - 5-10 funtów
** osobiste dostarczenie magazynu w Gdańsku odbywać się będzie w dniach 28 luty - 3 marca 2020 roku przez Marię Jeleńską; jeżeli kopia ma zostać dostarczona w inne miejsce, prosimy o uwzględnienie tego w komentarzu przy datku, a skontaktujemy się z Państwem osobiście.