Nous sommes chanceux de vivre en 2017, et que Charlotte soit née à Singapour. Tous les prématurés n'ont pas cette chance.

De plus, Charlotte est déjà couverte de cadeaux, alors que nous sommes plus qu'équipés pour accueillir une nouvelle petite fille à la maison! Si vous pensiez offrir un petit cadeau à l'occasion de cette naissance, nous préférions que vous adressiez un don à cette association.

Newborns Vietnam (http://www.newbornsvietnam.org) est
une association établie au centre Vietnam, une région que nous aimons beaucoup. Jour après jour, ils sauvent des nourrissons. Les dons leurs permettent de former les infirmières, docteurs, et d'équiper la structure en matériel médical.

Des que vous avez 3 minutes, visionnez cette vidéo:  https://www.youtube.com/watch?v=RzBhfTDHhYI

Les donations se font par le site de JustGiving, une plateforme
sure et rapide. Suivez les instructions, c’est très simple !

Merci!!  Sophie & Olivier

*** in English ***

We're so lucky that Charlotte was born in 2017, in Singapore. Not
all premature babies have this chance.

Besides, Charlotte is already very spoiled, and our family is so
equipped for baby girls:-) 

So, in case you're planning offering a present for her/us, we'd prefer you to make a donation for this association.

Newborns Vietnam NGO (http://www.newbornsvietnam.org) is
established in Danang - a place we really love, in Asia. They're doing a fantastic job saving babies' lives, everyday. Donations directly help to train nurses and doctors and provide equipment.

They're doing a fantastic job saving babies' lives, everyday. Donations directly help to train nurses and doctors and provide equipment.

You can just watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=RzBhfTDHhYI

Donating through JustGiving is simple, fast and secure. 

Merci! Sophie & Olivier