(Japanese version below)

Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

My next challenge will be the London Marathon on 26th April 2015. I would like to ask for your suppot in my efforts.

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity. So it’s the most efficient way to donate – saving time and cutting costs for the charity.

☆

私のJustGiving pageを見に来てくださり、ありがとうございます。

ワールドマラソンメジャーズと呼ばれる、世界6大マラソン全走破を目標にしています。そして、「世界最大のチャリティーマラソンと呼ばれるロンドンマラソンはぜひチャリティーランナーとして走り、英国のチャリティー文化を感じたい」と考え、今回チャリティーに挑戦することにしました。

私の選んだチャリティー先は、「British Heart Foundation; 英国心臓財団」です。中学生の時に、同級生を先天性心疾患で失いました。心臓に関することで亡くなられるは世界的に多いです。悲しい思いをする家族・友人が少なくなることを祈ります。

ロンドンマラソン、完走を目指して頑張ります！