(Wersja polska poniżej)

Thanks for stopping by. I'll be cycling from London to Brighton (86km / 53 miles) on the 10th of September to raise money for the Multiple Sclerosis Society to support their work. 

How we got here
As some of you may already know, my partner was diagnosed with Multiple Sclerosis (MS) in 2020 (because the beginning of a pandemic just wasn't enough). It was a big shock to us both as we did not know anything about the disease before. Apart from amazing help from MS specialist doctor and the NHS, MS Society has been a tremendous aid since the initial diagnosis and continues to provide support for her and many others affected. Thanks to their research and support we've been able to understand the condition more, manage its symptoms and together with her treatment make our daily lives better. Living with MS, especially at first, can be really hard and confusing and MS Society helps people to deal with it every day. 

MS
MS is an unpredictable condition that affects your brain and spinal cord. In MS, the coating that protects your nerves (myelin) is damaged. This causes a range of symptoms like blurred vision and problems with how we move, think and feel.

More than 130,000 people in the UK have MS. Once diagnosed, MS stays with you for life, but treatments and specialists can help you to manage the condition and its symptoms. 

MS Society
The MS Society is here to help everyone live well with MS.

Every year they reach thousands of people with help and support through their MS Helpline and local groups. They campaign on the issues that matter most to the MS community. And they invest in ground-breaking research to stop MS in its tracks.

Further information:

• https://www.mssociety.org.uk

• https://realtalkms.com

• https://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_sclerosis

Wersja polska

Dzięki za odwiedziny. 10 września będę jechał na rowerze z Londynu do Brighton (86km), aby zebrać pieniądze dla Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego w Wielkiej Brytanii i wesprzeć ich pracę.

Jak do tego doszło
Jak niektórzy z was mogą już wiedzieć, u mojej partnerki zdiagnozowano stwardnienie rozsiane (SM) w 2020 roku (ponieważ początek pandemii po prostu nie wystarczył). Był to wielki szok dla nas obojga, ponieważ wcześniej nie wiedzieliśmy nic o tej chorobie. Oprócz niesamowitej pomocy ze strony lekarza specjalisty SM i brytyjskiej służby zdrowia, MS Society było bardzo pomocne od czasu początkowej diagnozy i nadal zapewnia wsparcie dla niej i wielu innych dotkniętych chorobą. Dzięki ich badaniom i wsparciu byliśmy w stanie lepiej zrozumieć tę chorobę, radzić sobie z jej objawami i wraz z podjętym leczeniem uczynić codzienne nasze życie łatwiejszym. Życie z SM, zwłaszcza na początku, może być naprawdę trudne i zagmatwane, a MS Society pomaga ludziom radzić sobie z tym każdego dnia.

SM
SM jest nieprzewidywalną chorobą, która wpływa na mózg i rdzeń kręgowy. W stwardnieniu rozsianym uszkodzeniu ulega powłoka chroniąca nerwy (mielina). Powoduje to szereg objawów, takich jak niewyraźne widzenie i problemy z poruszaniem się, myśleniem i czuciem.

Ponad 130 000 osób w Wielkiej Brytanii choruje na SM. Raz zdiagnozowane stwardnienie rozsiane pozostaje na całe życie, ale leczenie i specjaliści mogą pomóc w radzeniu sobie z chorobą i jej objawami.

MS Society
MS Society istnieje aby pomóc każdemu godnie żyć ze stwardnieniem rozsianym.

Każdego roku dociera do tysięcy osób z pomocą i wsparciem za pośrednictwem swojej infolinii MS Helpline i lokalnych grup. Prowadzi kampanie dotyczące kwestii, które mają największe znaczenie dla społeczności chorych na stwardnienie rozsiane i inwestują w przełomowe badania, aby powstrzymać stwardnienie rozsiane.


Dodatkowe informacje:

• https://pl.wikipedia.org/wiki/Stwardnienie_rozsiane

• https://www.nfz.gov.pl/gfx/nfz/userfiles/_public/dla_pacjenta/fop/stwardnienie_rozsiane_-_przewodnik_dla_pacjenta.pdf