Luca running London Marathon for Survival
Luca Picardi is raising money for Survival International
Story
[version française plus en bas ; english version further down]
Il 22 aprile correro’ la mia terza maratona a Londra (dopo Parigi e Dublino nel 2017). Il mio obiettivo sportivo è cercare un buon tempo qualificativo per iscrivermi alla maratona di Boston nel 2019 : il mio sogno !
Ma soprattuto questa volta ho scelto di correre non solamente per me, come fatto in passato scegliendo due città a cui sono legato, ma per altri. E per questo ho scelto di correre a Londra per Survival, un’organizzazione che difende i diritti dei popoli tribali, una causa a cui tengo molto.
Survival è l'unica organizzazione a sostenere i popoli indigeni in tutto il mondo. Li aiuta a difendere le loro vite, a proteggere le loro terre e a determinare autonomamente il loro futuro. Il loro lavoro è prevenire lo sterminio dei popoli indigeni e tribali.
Per questo ho deciso di correre per Survival e raccogliere dei fondi per sostenere la loro causa e quella dei popoli tribali e indigeni di tutto il mondo. Perché è solo grazie ai fondi che provengono da persone come noi che Survival riesce a perseguire i suoi scopi, visto che l’organizzazione non accetta soldi dai governi, proprio per restare indipendente da qualsiasi pressione.
Ben consciente che sia anche e soprattutto il nostro stile di vita e il modello di civiltà e progresso che le nostra società impongono a essere il primo nemico della sopravvivenza dei popoli indigeni e tribali e del loro stile di vita, sostenere il loro lavoro in questa maniera è un mio piccolo aiuto per una causa mi sta molto a cuore.
Aiuta anche tu Survival, sostenendo la mia iniziativa e facendo un dono su questa piattaforma.
Il tuo contributo potrà essere fondamentale per prevenire lo sterminio dei popoli indigeni e tribali!
Grazie !
Per conoscere Survival : https://www.survival.it/
[Version française ci-dessous]
Le 22 avril, je courrai mon troisième marathon à Londres (après Paris et Dublin en 2017). Mon objectif sportif est de chercher un bon temps qualificatif pour m’inscrire au marathon de Boston en 2019 : mon rêve !
Mais surtout, cette fois, j’ai choisi de courir non seulement pour moi, mais aussi pour les autres. Jusqu'à maintenant, j'avais choisi de participer aux marathons de deux villes auxquelles je suis lié. Maintenant, je veux courir avec un engagement collectif. C'est pourquoi j’ai choisi de courir à Londres pour Survival, une organisation qui défend les droits des peuples tribaux, cause à laquelle je tiens beaucoup.
Survival est la seule organisation qui se consacre exclusivement à la défense des peuples autochtones du monde entier. Elle les aide à défendre leurs vies, protéger leurs terres et déterminer leur propre avenir. Leur mission consiste à empêcher l’anéantissement des peuples autochtones.
Cet objectif me motive et j'ai décidé de courir pour Survival. Grâce à mon engagement, cette association collecte des fonds pour soutenir leur cause et celle des peuples autochtones du monde entier. L'association vit exclusivement grâce aux fonds privés comme les nôtres. L'organisation refuse toute subvention gouvernementale afin de rester indépendante de toute pression étatique.
Bien conscient que c'est aussi et surtout notre mode de vie, le modèle de civilisation et de progrès que notre société impose qui est le premier ennemi de la survie des peuples indigènes et leur mode de vie, soutenir leur travail, de cette manière, c'est mon petit coup de main pour une cause qui me tient à cœur.
Aidez, vous aussi, Survival ! Soutenez mon initiative et faites un don sur cette plateforme !
Votre contribution peut être fondamentale pour empêcher l’anéantissement des peuples autochtones!
Merci !
Pour connaitre Survival : https://www.survivalinternational.fr/
On April 22, I will run my third marathon in London (after Paris and Dublin in 2017). I hope to gain a qualifying time to register for the Boston Marathon in 2019: my dream!
But above all, this time, I chose to run not only for myself, but also for others. Until now, I have chosen to participate in the marathons of two cities to which I am bound. Now, I want to run with a collective commitment. That is why I chose to run the London marathon for Survival International, an organization that defends the rights of tribal peoples, which I really care about.
Survival is the only organization that champions tribal peoples around the world. It helps them defend their lives, protect their lands and determine their own futures. Survival’s mission to make the world a better place for tribal peoples motivates me and this is why I decided to run for them. Survival refuses government money to remain independent of any state pressure. This means they rely on donations from people like us to fund its work.
Help me to help Survival! Support my initiative and make a donation!
Your contribution will help to prevent the annihilation of tribal peoples!
Thank you so much!
Knowing more about Survival : https://www.survivalinternational.org/