Updated 10 april 2006

Paris Marathon performance: the race was completed in 5 hours 19 minutes and 26 seconds. MANY THANKS FOR YOUR SUPPORT!!!

------------------------------------------------------------------

Дорогие друзья!

Спасибо за то, что посетили мою благотворительную страницу!

В процессе подготовки к восхождениям на "7 вершин", мне нужно много бегать, чтобы быть здоровым, и чтобы ноги в горы несли надежнее и быстрее. :) А если бежать, то конечно же марафон. И если я еще не готов бежать марафон в Марафоне, а в Питере большие марафоны пока не проводят, то тогда уж выбор падает на Париж - город, где, я уверен, мне будет помогать каждый камень.

Однако, я уже в том возрасте, когда просто что-то доказывать себе - это некоторый эгоизм и непозволительная роскошь. Надо чтобы мои начинания не только помогали мне познавать свои скрытые возможности, но и приносили пользу другим людям. И вот - я бегу за  Cancer Research UK - организацию, спонсирующую 3000 ведущих ученых, специалистов мирового уровня, денно и нощно ищущих методы борьбы с онкологическими заболеваниями. Помимо простого привлечения внимания к деятельности этой благотворительной организации, я также надеюсь собрать некоторые средства, которые будут направлены на исследования методов борьбы с раком. В связи с этим мое предложение:

Поддержите мое участие в Парижском Марафоне 2006 и сделайте здесь пожертвование для Cancer Research UK!

Пречисление денег через этот сайт абсолютно надежно, и они моментально поступают на счет Cancer Research UK.

Чем больше мы соберем здесь денег, тем более ответственным будет мой забег, тем более рьяно я буду двигаться к финишной черте на Елисейских Полях.

Результат забега будет на сайте парижского марафона, ну и, конечно же, я его вам сообщу в имейле!

Большое спасибо вам за вашу поддержку!

Макс Буев

***

Dear friends!

Thank you for visiting my fundraising page.

Here I am - in the process of training to scale more mountains and maybe, eventually,  the "7 summits" I am running Paris Marathon 2006 for Cancer Research UK.

Cancer Research UK aims to conquer cancer through world-class research and has over 3,000 researchers and doctors working tirelessly to achieve this.

Here you can support my effort in Paris by donating to Cancer Research UK.

Donating through this site is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to sponsor me: Cancer Research UK will receive your money faster and, if you are a UK taxpayer, an extra 28% in tax will be added to your gift at no cost to you.

So please sponsor me now and I shall make sure that I do my utmost on Champs-Elysées!

The timing of my run will be available on the website of Paris Marathon 2006 and I shall also send it to all of you by email! 

Many thanks for your support.

Max Bouev