On April 22, 2018, I will participate in the biggest sporting and solidarity challenge in the world, the London Marathon !

Le 22 avril 2018, je participerai au plus grand défi sportif et solidaire au monde, le Marathon de Londres !

What is the London Marathon? Well, it's the adventure of 40,000 ordinary people like you and me, who have decided to take up an extraordinary sporting challenge: Running 26 miles in order to support a charity !

Alors concrètement, le Marathon de Londres c'est quoi ? Et bien c'est l'aventure de 40 000 personnes ordinaires comme vous et nous, qui ont décidé de relever un défi sportif extraordinaire : Courir 42 kilomètres dans le but de soutenir une oeuvre caritative !

I’ll be running the London Marathon in aid of the Dreams Come True Association. It is a national charity for children, whose mission is to enrich the lives of children and young adults with disabilities (cancer, paralysis, autism...).

Mon objectif ? Améliorer la vie d'enfants handicapés avec l'équipe de "Dreams come true". C'est une organisation caritative nationale pour les enfants, dont la mission est d'enrichir la vie des enfants et des jeunes adultes ayant une condition de vie handicapante (cancer, paralysie, autisme ...)

Because the London Marathon is not only a sporting challenge, it is also a human challenge. I am committed to raising at least £ 2000 in donations to finance the actions of Dreams Come True and enable kids with serious and life-limiting conditions to fulfil their personal dreams.

Car le Marathon de Londres n'est pas qu'un défi sportif, c'est également un défi humain. Je me suis en effet engagé à collecter au moins 2000 £ de dons pour financer les actions de "Dreams come true" qui relèvent chaque jour un autre défi, celui d'agir pour un monde plus juste pour tous.

I’d love your help with my fundraising, so if you wish to see me compete and support a great cause, please make a donation to Dreams Come True, directly on this page.

All proceeds go to the Association, via a 100% secure connection. If you want to understand all the great work they do, more information on the charity is on this page (https://dreamscometrue.uk.com/)

Vous l'aurez compris,votre participation m'aiderait pour arriver au bout de ce défi ! En effet, vous pouvez faire un don à "Dreams come true", directement sur cette page. Votre don sera entièrement reversé à cette association, via une transaction 100% sécurisée. Si vous voulez voir l’excellent travail qu'ils font, voici plus d'informations  (https://dreamscometrue.uk.com/)

D'avance, un grand merci !

We’re all in this together,

Sam