For the English version, see below the German version:

Русская версия находится ниже после английской:

Ban Xo Grundschule in Vietnam.

Der Ban Xo Grundschule fehlt es an dem Notwendigsten. Vor
allem mangelt es jedoch an einer Küche, um die vielen Schulkinder mit
nahrhaftem Essen zu versorgen.

Gemeinsam mit einer Gruppe von freiwilligen Helfern werde
ich Ende April nach Vietnam reisen, um ein Projekt zu unterstützen, das dies
in Zukunft möglich macht.

Derzeit befindet sich die Küche in einem einsturzgefährdeten
Gebäude mit löchrigem Dach.

Das Essen wird über einer offenen Feuerstelle zubereitet.
Die neue Küche soll ein Gaskochfeld sowie ein Waschbecken besitzen und somit
für Sicherheit und Hygiene sorgen.

Jeder Helfer wird mit seinem Beitrag einen wichtigen
Baustein zum Wohle dieser Kinder setzen.

Neben dem Gefühl etwas wirklich Sinnvolles getan zu haben,
erhalten alle Unterstützer bis Ende Mai eine persönliche Danksagung in Form
einer Postkarte mit Bildern der neuen Küche.

Vielen Dank für Euren Beitrag!

Beste Grüße

Jonas

Ban Xo primary school in Vietnam.

Ban Xo Primary School lacks a kitchen that would give pupils access to healthy and nutritious food. Together with a group of volunteers, I will travel to Vietnam at the end of April and support the construction of new facilities.

The kitchen is currently located in a collapsing building with a perforated roof. Food is prepared on a fire in a hole in the ground (see pictures).

The new kitchen will have a sink and a gas stone.

In addition to receiving a feeling of making an impact, every supporter receives a personal thank-you note in the form of a postcard with pictures of the new kitchen by the end of May.

Thank you very much for your support!

Начальная школа Ban Xo во Вьетнаме.

В начальной школе Ban Xo нет кухни, которая обеспечивала бы ученикам доступ к здоровой и питательной пище. Вместе с группой добровольцев я поеду во Вьетнам в конце апреля и буду помогать строить новые объекты.

Кухня в настоящее время находится в разрушающемся здании с перфорированной крышей. Пища готовится на костре в яме на земле (см. фото).

Новая кухня будет иметь раковину и газовую плиту.

Вы не только сможете гордиться тем, что внесли свой вклад в важное дело, но так же к концу мая каждый благотворитель получит персональную благодарственную записку в виде открытки с фотографиями новой кухни.

Большое спасибо за вашу помощь!

С наилучшими пожеланиями
Jonas