English text below.

Szia! 

Áprilisban megpróbálkozom a Forest of Dean erdei félmaratonnal. A táv ismerős már, viszont terepen most megyek neki először. Második félmaraton, második adománygyűjtés. Ezúttal a Coeliac UK javára. 2 éve diagnosztizáltak krónikus bélgyulladással (cöliákia). Elég alattomos betegség és jelenleg nem gyógyítható. Szerencsére diétával kordában tartható, de ez azt jelenti, hogy nem ehetek semmit, amiben glutén van. Ez kizár minden gabonából, lisztből készült ételt, italt (ó, a sör!), de minden mást is, amibe valahogy belekerülhet. És ez a lista elég hosszú. Azt meg nem részletezem, hogy mi történik, ha véletlenül mégis bekerül a szervezetembe. A Coeliac UK alapítvány támogatja a betegség jobb megismerésére irányuló kutatásokat és megpróbálja szélesebb körben is ismertté tenni azt. Ez nagy segítség a fajtámnak. Én meg gondoltam, a magam módján megköszönöm.

---------------------------------------------------------------------------------------

Hi! 

In April I'm going to run the Forest of Dean Trails Half Marathon. This will be my second HM, and the first off-road one. Secod run, second attempt to raise some money. This time I chose to run for Coeliac UK, simply because 2 years ago I was diagnozed with coeliac desease. It is a nasty thing and being a permanent condition, it can only be treated by careful diet. I can't eat anything that cotains gluten. It means basically stuff made of or containing flour, but you wouldn't imagine how many things is on that list. And you don't want to know how ill I can be if I have gluten. Coeliac UK support research of coeliac desease and try to raise awarness. So clearly they do good to my kind. This is my way of appreciation. 

Please dig deep and donate.