Richard Sueselbeck
Mongol Rally 2007 - Ze Germans
Fundraising for Mercy Corps
Story
English
Alright, here we go. We need to raise at least 600 Pounds (not Euros!) for Mercy Corps Mongolia and at least 400 Pounds for the Christina Noble Children's Foundation. We're quite willing to pony up the cash ourselves, if we have to, but we're obviously hoping that you'll help us a little. Or even better: a lot.
In other words, it's time to open your wallets. If you know us, now is your chance to prove how much our friendship is worth to you. In cold hard cash. If you don't know us, this is an excellent opportunity to make new friends. The more you give, the better friends we'll be.
Seriously, even if you're kind of broke right now, at least donate a little bit to show your support.
If you donate through this page, your money will go to Mercy Corps Mongolia. If you'd rather give to the CNCF, please follow the appropriate link on our homepage. If you don't want to use this page to donate, please contact us and we'll work something out.
If you have any questions, you can contact us here: zegermans@mongolrally.de
Deutsch
Wie Ihr wahrscheinlich wisst, müssen wir mindestens 600 Pfund (nicht Euro!) für das Mercy Corps Mongolia und 400 Pfund für die Christina Noble Children's Foundation sammeln. Wenn es sein muss sind wir sind durchaus bereit das Geld selber auf den Tisch zu legen, aber wir hoffen natürlich dass Ihr uns ein kleines bisschen helft. Vielleicht auch ein großes bisschen.
Mit anderen Worten: Zeit die Geldbörse zu zücken. Wenn wir Euch kennen, dann habt Ihr jetzt die einmalige Chance zu zeigen, was Euch unsere Freundschaft wert ist. Und zwar mit Bargeld. Falls wir Euch noch nicht kennen, dann gab es noch nie eine so günstige Gelegenheit neue Freunde zu gewinnen. Und zwar auch mit Bargeld. Je mehr Ihr gebt, desto größer wird unsere Freundschaft werden.
Ernsthaft, selbst wenn Ihr gerade nicht so flüssig sein solltet, wäre es toll, wenn Ihr wenigstens ein kleines bisschen spendet, um eure Unterstützung zu zeigen.
Wenn Ihr über diese Seite spendet, geht Euer Geld an das Mercy Corps Mongolia. Wenn Ihr lieber an die CNCF spenden möchtet, dann geht auf unsere Homepage und folgt dem entsprechenden Link. Wenn ihr dieser Seite nicht so Recht mit Eurem Geld traut, dann wendet Euch direkt an uns und wir finden einen Weg.
Wenn Ihr noch Fragen habt, dann meldet Euch einfach hier: zegermans@mongolrally.de
Thank you for your support!
Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Ze Germans (Richard & Martin)
Alright, here we go. We need to raise at least 600 Pounds (not Euros!) for Mercy Corps Mongolia and at least 400 Pounds for the Christina Noble Children's Foundation. We're quite willing to pony up the cash ourselves, if we have to, but we're obviously hoping that you'll help us a little. Or even better: a lot.
In other words, it's time to open your wallets. If you know us, now is your chance to prove how much our friendship is worth to you. In cold hard cash. If you don't know us, this is an excellent opportunity to make new friends. The more you give, the better friends we'll be.
Seriously, even if you're kind of broke right now, at least donate a little bit to show your support.
If you donate through this page, your money will go to Mercy Corps Mongolia. If you'd rather give to the CNCF, please follow the appropriate link on our homepage. If you don't want to use this page to donate, please contact us and we'll work something out.
If you have any questions, you can contact us here: zegermans@mongolrally.de
Deutsch
Wie Ihr wahrscheinlich wisst, müssen wir mindestens 600 Pfund (nicht Euro!) für das Mercy Corps Mongolia und 400 Pfund für die Christina Noble Children's Foundation sammeln. Wenn es sein muss sind wir sind durchaus bereit das Geld selber auf den Tisch zu legen, aber wir hoffen natürlich dass Ihr uns ein kleines bisschen helft. Vielleicht auch ein großes bisschen.
Mit anderen Worten: Zeit die Geldbörse zu zücken. Wenn wir Euch kennen, dann habt Ihr jetzt die einmalige Chance zu zeigen, was Euch unsere Freundschaft wert ist. Und zwar mit Bargeld. Falls wir Euch noch nicht kennen, dann gab es noch nie eine so günstige Gelegenheit neue Freunde zu gewinnen. Und zwar auch mit Bargeld. Je mehr Ihr gebt, desto größer wird unsere Freundschaft werden.
Ernsthaft, selbst wenn Ihr gerade nicht so flüssig sein solltet, wäre es toll, wenn Ihr wenigstens ein kleines bisschen spendet, um eure Unterstützung zu zeigen.
Wenn Ihr über diese Seite spendet, geht Euer Geld an das Mercy Corps Mongolia. Wenn Ihr lieber an die CNCF spenden möchtet, dann geht auf unsere Homepage und folgt dem entsprechenden Link. Wenn ihr dieser Seite nicht so Recht mit Eurem Geld traut, dann wendet Euch direkt an uns und wir finden einen Weg.
Wenn Ihr noch Fragen habt, dann meldet Euch einfach hier: zegermans@mongolrally.de
Thank you for your support!
Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Ze Germans (Richard & Martin)